Isaiah 30:24

In 11 translations

BSB

The oxen and donkeys that work the ground will eat salted fodder, winnowed with shovel and pitchfork.

KJV

The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.clean: or, savoury: Heb. leavened

WEB

The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory feed, which has been winnowed with the shovel and with the fork.

ASV

the oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savory provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fork.

LSV

And the oxen and the young donkeys serving the ground, || Eat fermented provender, || That one is winnowing with shovel and fan.

YLT

And the oxen and the young asses serving the ground, Fermented provender do eat, That one is winnowing with shovel and fan.

DBY

and the oxen and the asses that till the ground shall eat salted provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

DRC

And thy oxen, and the ass colts that till the ground, shall eat mingled provender as it was winnowed in the floor.

GNV

The oxen also and the yong asses, that till the ground, shall eate cleane prouender, which is winowed with the shoouel and with the fanne.

JPS

The oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savoury provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

LXXE

Your bulls and your oxen that till the ground, shall eat chaff mixed with winnowed barley.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְהָאֲלָפִ֣ים וְהָעֲיָרִ֗ים עֹֽבְדֵי֙ הָֽאֲדָמָ֔ה בְּלִ֥יל חָמִ֖יץ יֹאכֵ֑לוּ אֲשֶׁר־זֹרֶ֥ה בָרַ֖חַת וּבַמִּזְרֶֽה׃

LXX-Br

Οἱ ταῦροι ὑμῶν καὶ οἱ βόες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν γῆν, φάγονται ἄχυρα ἀναπεποιημένα ἐν κριθῇ λελικμημένῃ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 45:6For the famine has covered the land these two years, and there will be five more years without plowing or harvesting.
• Deuteronomy 25:4Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.
• Luke 3:17His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
• Deuteronomy 21:4bring the heifer to a valley with running water that has not been plowed or sown, and break its neck there by the stream.
• Exodus 34:21Six days you shall labor, but on the seventh day you shall rest; even in the seasons of plowing and harvesting, you must rest.
• Matthew 3:12His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
• 1 Corinthians 9:9–10For it is written in the Law of Moses: “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain.” Is it about oxen that God is concerned? Isn’t He actually speaking on our behalf? Indeed, this was written for us,…
• 1 Samuel 8:12He will appoint some for himself as commanders of thousands and of fifties, and others to plow his ground, to reap his harvest, to make his weapons of war, and to equip his chariots.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).