Isaiah 14:18

In 11 translations

BSB

All the kings of the nations lie in state, each in his own tomb.Hebrew house

KJV

All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

WEB

All the kings of the nations sleep in glory, everyone in his own house.

ASV

All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.

LSV

All kings of nations—all of them, || Have lain down in glory, each in his house,

YLT

All kings of nations — all of them, Have lain down in honour, each in his house,

DBY

— All the kings of the nations, all of them, lie in glory, every one in his own house;

DRC

All the kings of the nations have all of them slept in glory, every one in his own house.

GNV

All the Kings of the nations, euen they all sleepe in glorie, euery one in his owne house.

JPS

All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.

LXXE

All the kings of the nations lie in honour, every man in his house.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כָּל־מַלְכֵ֥י גוֹיִ֖ם כֻּלָּ֑ם שָׁכְב֥וּ בְכָב֖וֹד אִ֥ישׁ בְּבֵיתֽוֹ׃

LXX-Br

Πάντες οἱ βασιλεῖς τῶν ἐθνῶν ἐκοιμήθησαν ἐν τιμῇ, ἄνθρωπος ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 22:16What are you doing here, and who authorized you to carve out a tomb for yourself here—to chisel your tomb in the height and cut your resting place in the rock?
• 2 Chronicles 24:25And when the Arameans had withdrawn, they left Joash severely wounded. His own servants conspired against him for shedding the blood of the son of Jehoiada the priest, and they killed him on his bed. So he died and was…
• Job 30:23Yes, I know that You will bring me down to death, to the place appointed for all the living.
• 2 Chronicles 24:16And Jehoiada was buried with the kings in the City of David, because he had done what was good in Israel for God and His temple.
• Ezekiel 32:18–32“Son of man, wail for the multitudes of Egypt, and consign her and the daughters of the mighty nations to the depths of the earth with those who descend to the Pit: Whom do you surpass in beauty? Go down and be placed…
• Ecclesiastes 6:3A man may father a hundred children and live for many years; yet no matter how long he lives, if he is unsatisfied with his prosperity and does not even receive a proper burial, I say that a stillborn child is better…
• Ecclesiastes 12:5when men fear the heights and dangers of the road, when the almond tree blossoms, the grasshopper loses its spring, and the caper berry shrivels— for then man goes to his eternal home and mourners walk the streets.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).