Meaningless Offerings
Isaiah 1:14
In 11 translations
- BSB
- I hate your New Moons and your appointed feasts. They have become a burden to Me; I am weary of bearing them.
- KJV
- Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
- WEB
- My soul hates your New Moons and your appointed feasts. They are a burden to me. I am weary of bearing them.
- ASV
- Your new moons and your appointed feasts my soul hateth; they are a trouble unto me; I am weary of bearing them.
- LSV
- My soul has hated your new moons and your set seasons, || They have been on Me for a burden, || I have been weary of bearing.
- YLT
- Your new moons and your set seasons hath My soul hated, They have been upon me for a burden, I have been weary of bearing.
- DBY
- Your new moons and your set feasts my soul hateth: they are a burden to me; I am wearied of bearing [them].
- DRC
- My soul hateth your new moons, and your solemnities: they are become troublesome to me, I am weary of bearing them.
- GNV
- My soule hateth your newe moones and your appointed feastes: they are a burden vnto me: I am weary to beare them.
- JPS
- Your new moons and your appointed seasons My soul hateth; they are a burden unto Me; I am weary to bear them.
- LXXE
- your fasting, and rest from work, your new moons also, and your feasts my soul hates: ye have become loathsome to me; I will no more pardon your sins.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- WLC
- חָדְשֵׁיכֶ֤ם וּמוֹעֲדֵיכֶם֙ שָׂנְאָ֣ה נַפְשִׁ֔י הָי֥וּ עָלַ֖י לָטֹ֑רַח נִלְאֵ֖יתִי נְשֹֽׂא׃
- LXX-Br
- καὶ τὰς νουμηνίας ὑμῶν, καὶ τὰς ἑορτὰς ὑμῶν μισεῖ ἡ ψυχή μου· ἐγενήθητέ μοι εἰς πλησμονὴν, οὐκέτι ἀνήσω τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν.
Who and where
◆ Prophecies of Isaiah
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
CommentariesCumber; CumberedMonthIsaiah, The Book ofOrdinanceFeast of the New Moon, TheFormalismGuiltChurch of IsraelHypocrites
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Amos 5:21“I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies.
- Isaiah 43:24You have not bought Me sweet cane with your silver, nor satisfied Me with the fat of your sacrifices. But you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities.
- Isaiah 7:13Then Isaiah said, “Hear now, O house of David! Is it not enough to try the patience of men? Will you try the patience of my God as well?
- Isaiah 61:8For I, the LORD, love justice; I hate robbery and iniquity; in My faithfulness I will give them their recompense and make an everlasting covenant with them.
- Isaiah 29:1Woe to you, O Ariel, the city of Ariel where David camped! Year upon year let your festivals recur.
- Amos 2:13Behold, I am about to crush you in your place as with a cart full of grain.
- Zechariah 11:8And in one month I dismissed three shepherds. My soul grew impatient with the flock, and their souls also detested me.
- Malachi 2:17You have wearied the LORD with your words; yet you ask, “How have we wearied Him?” By saying, “All who do evil are good in the sight of the LORD, and in them He delights,” or, “Where is the God of justice?”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).