Hosea 2:17

In 11 translations

BSB

For I will remove from her lips the names of the Baals; no longer will their names be invoked.

KJV

For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

WEB

For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.

ASV

For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.

LSV

And I have turned aside the names of the lords from her mouth, || And they are not remembered anymore by their name.

YLT

And I have turned aside the names of the lords from her mouth, And they are not remembered any more by their name.

DBY

for I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

DRC

And I will take away the names of Baalim out of her mouth, and she shall no more remember their name.

GNV

For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall be no more remembred by their names.

JPS2:19

For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.

LXXE2:19

And I will take away the names of Baalim out of her mouth, and their names shall be remembered no more at all.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC2:19

וַהֲסִרֹתִ֛י אֶת־שְׁמ֥וֹת הַבְּעָלִ֖ים מִפִּ֑יהָ וְלֹֽא־יִזָּכְר֥וּ ע֖וֹד בִּשְׁמָֽם׃KJV:Hos.2.17

LXX-Br2:19

Καὶ ἐξαρῶ τὰ ὀνόματα τῶν Βααλεὶμ ἐκ στόματος αὐτῆς, καὶ οὐ μὴ μνησθῶσιν οὐκέτι τὰ ὀνόματα αὐτῶν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Exodus 23:13Pay close attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips.
• Joshua 23:7So you are not to associate with these nations that remain among you. You must not call on the names of their gods or swear by them, and you must not serve them or bow down to them.
• Psalms 16:4Sorrows will multiply to those who chase other gods. I will not pour out their libations of blood, or speak their names with my lips.
• Zechariah 13:2And on that day, declares the LORD of Hosts, I will erase the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered. I will also remove the prophets and the spirit of impurity from the land.
• Jeremiah 10:11Thus you are to tell them: “These gods, who have made neither the heavens nor the earth, will perish from this earth and from under these heavens.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).