Hosea 10:15

In 11 translations

BSB

Thus it will be done to you, O Bethel, because of your great wickedness. When the day dawns, the king of Israel will be utterly cut off.

KJV

So shall Beth-el do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.your…: Heb. the evil of your evil

WEB

So Bethel will do to you because of your great wickedness. At daybreak the king of Israel will be destroyed.

ASV

So shall Beth-el do unto you because of your great wickedness: at daybreak shall the king of Israel be utterly cut off.

LSV

Thus has Beth-El done to you, || Because of the evil of your wickedness, || In the dawn a king of Israel is utterly cut off!”

YLT

Thus hath Beth-El done to you, Because of the evil of your wickedness, In the dawn cut off utterly is a king of Israel!

DBY

So shall Bethel do unto you because of the wickedness of your wickedness: at day-break shall the king of Israel utterly be cut off.

DRC

So hath Bethel done to you, because of the evil of your iniquities.

GNV

So shall Beth-el doe vnto you, because of your malicious wickednes: in a morning shall the King of Israel be destroied.

JPS

So hath Beth-el done unto you because of your great wickedness; at daybreak is the king of Israel utterly cut off.

LXXE

thus will I do to you, O house of Israel, because of the unrighteousness of your sins.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כָּ֗כָה עָשָׂ֤ה לָכֶם֙ בֵּֽית־אֵ֔ל מִפְּנֵ֖י רָעַ֣ת רָֽעַתְכֶ֑ם בַּשַּׁ֕חַר נִדְמֹ֥ה נִדְמָ֖ה מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃

LXX-Br

οὕτως ποιήσω ὑμῖν οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ ἀπὸ προσώπου ἀδικίας κακιῶν ὑμῶν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Hosea 10:5The people of Samaria will fear for the calf of Beth-aven. Indeed, its people will mourn with its idolatrous priests— those who rejoiced in its glory— for it has been taken from them into exile.
• Romans 7:13Did that which is good, then, become death to me? Certainly not! But in order that sin might be exposed as sin, it produced death in me through what was good, so that through the commandment sin might become utterly…
• Hosea 10:7Samaria will be carried off with her king like a twig on the surface of the water.
• Amos 7:9–17The high places of Isaac will be deserted, and the sanctuaries of Israel will be laid waste; and I will rise up against the house of Jeroboam with My sword.” Then Amaziah the priest of Bethel sent word to Jeroboam king…
• Isaiah 16:14And now the LORD says, “In three years, as a hired worker counts the years, Moab’s splendor will become an object of contempt, with all her many people. And those who are left will be few and feeble.”
• Hosea 10:3Surely now they will say, “We have no king, for we do not revere the LORD. What can a king do for us?”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).