Haggai 2:3

In 11 translations

BSB

‘Who is left among you who saw this house in its former glory? How does it look to you now? Does it not appear to you like nothing in comparison?’

KJV

Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?

WEB

‘Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Isn’t it in your eyes as nothing?

ASV

Who is left among you that saw this house in its former glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes as nothing?

LSV

Who among you has been left that saw this house in its former glory? And what are you seeing it now? Is it not, compared with it, as nothing in your eyes?

YLT

Who among you hath been left that saw this house in its former honour? And what are ye seeing it now? Is it not, compared with it, as nothing in your eyes?

DBY

Who is left among you that saw this house in its former glory? and how do ye see it now? Is it not as nothing in your eyes?

DRC2:4

Who is left among you, that saw this house in its first glory? and how do you see it now? is it not in comparison to that as nothing in your eyes?

GNV2:4

Who is left among you, that sawe this House in her first glory, and howe doe you see it nowe? is it not in your eyes, in comparison of it as nothing?

JPS

Who is left among you that saw this house in its former glory? and how do ye see it now? is not such a one as nothing in your eyes?

LXXE

Who is there of you that saw this house in her former glory? and how do ye now look upon it, as it were nothing before your eyes?Gr. not existing.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

מִ֤י בָכֶם֙ הַנִּשְׁאָ֔ר אֲשֶׁ֤ר רָאָה֙ אֶת־הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔ה בִּכְבוֹד֖וֹ הָרִאשׁ֑וֹן וּמָ֨ה אַתֶּ֜ם רֹאִ֤ים אֹתוֹ֙ עַ֔תָּה הֲל֥וֹא כָמֹ֛הוּ כְּאַ֖יִן בְּעֵינֵיכֶֽם׃

LXX-Br

Τίς ἐξ ὑμῶν, ὃς εἶδε τὸν οἶκον τοῦτον ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ τῇ ἔμπροσθεν; καὶ πῶς ὑμεῖς βλέπετε αὐτὸν νῦν καθὼς οὐχ ὑπάρχοντα ἐνώπιον ὑμῶν;

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ezra 3:12But many of the older priests, Levites, and family heads who had seen the first temple wept loudly when they saw the foundation of this temple. Still, many others shouted joyfully.
• Haggai 2:9The latter glory of this house will be greater than the former, says the LORD of Hosts. And in this place I will provide peace, declares the LORD of Hosts.”
• Luke 21:5–6As some of the disciples were remarking how the temple was adorned with beautiful stones and consecrated gifts, Jesus said, “As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another;…
• Ezekiel 7:20His beautiful ornaments they transformed into pride and used them to fashion their vile images and detestable idols. Therefore I will make these into something unclean for them.
• Zechariah 4:9–10“The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house, and his hands will complete it. Then you will know that the LORD of Hosts has sent me to you. For who has despised the day of small things? But these…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).