Genesis 44:28

In 11 translations

BSB

When one of them was gone, I said: “Surely he has been torn to pieces.” And I have not seen him since.

KJV

And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:

WEB

One went out from me, and I said, “Surely he is torn in pieces;” and I haven’t seen him since.

ASV

and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since:

LSV

and one goes out from me, and I say, Surely he is torn—torn! And I have not seen him since;

YLT

and the one goeth out from me, and I say, Surely he is torn — torn! and I have not seen him since;

DBY

and the one went out from me, and I said, He must certainly have been torn in pieces; and I have not seen him [again] hitherto.

DRC

One went out, and you said: A beast devoured him: and hitherto he appeareth not.

GNV

And the one went out from me, and I said, Of a suretie he is torne in pieces, and I sawe him not since.

JPS

and the one went out from me, and I said: Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since;

LXXE

and one is departed from me; and ye said that he was devoured of wild beasts, and I have not seen him until now.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַיֵּצֵ֤א הָֽאֶחָד֙ מֵֽאִתִּ֔י וָאֹמַ֕ר אַ֖ךְ טָרֹ֣ף טֹרָ֑ף וְלֹ֥א רְאִיתִ֖יו עַד־הֵֽנָּה׃

LXX-Br

καὶ ἐξῆλθεν ὁ εἷς ἀπʼ ἐμοῦ· καὶ εἴπατε ὅτι θηριόβρωτος γέγονεν, καὶ οὐκ ἴδον αὐτὸν ἄχρι νῦν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 37:33His father recognized it and said, “It is my son’s robe! A vicious animal has devoured him. Joseph has surely been torn to pieces!”
• Genesis 37:13–14Israel said to him, “Are not your brothers pasturing the flocks at Shechem? Get ready; I am sending you to them.” “I am ready,” Joseph replied. Then Israel told him, “Go now and see how your brothers and the flocks are…
• Genesis 42:38But Jacob replied, “My son will not go down there with you, for his brother is dead, and he alone is left. If any harm comes to him on your journey, you will bring my gray hair down to Sheol in sorrow.”
• Genesis 42:36Their father Jacob said to them, “You have deprived me of my sons. Joseph is gone and Simeon is no more. Now you want to take Benjamin. Everything is going against me!”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).