Genesis 43:25

In 11 translations

BSB

Since the brothers had been told that they were going to eat a meal there, they prepared their gift for Joseph’s arrival at noon.

KJV

And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.

WEB

They prepared the present for Joseph’s coming at noon, for they heard that they should eat bread there.

ASV

And they made ready the present against Joseph’s coming at noon: for they heard that they should eat bread there.

LSV

and they prepare the present until the coming of Joseph at noon, for they have heard that there they eat bread.

YLT

and they prepare the present until the coming of Joseph at noon, for they have heard that there they do eat bread.

DBY

And they made ready the gift for Joseph's coming at noon; for they had heard that they should eat bread there.

DRC

But they made ready the presents, against Joseph came at noon: for they had heard that they should eat bread there.

GNV

And they made ready their present against Ioseph came at noone, (for they heard say, that they should eate bread there)

JPS

And they made ready the present against Joseph's coming at noon; for they heard that they should eat bread there.

LXXE

And they prepared their gifts, until Joseph came at noon, for they heard that he was going to dine there.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַיָּכִ֨ינוּ֙ אֶת־הַמִּנְחָ֔ה עַד־בּ֥וֹא יוֹסֵ֖ף בַּֽצָּהֳרָ֑יִם כִּ֣י שָֽׁמְע֔וּ כִּי־שָׁ֖ם יֹ֥אכְלוּ לָֽחֶם׃

LXX-Br

Ἡτοίμασαν δὲ τὰ δῶρα, ἕως τοῦ ἐλθεῖν τὸν Ἰωσὴφ μεσημβρίας· ἤκουσαν γὰρ ὅτι ἐκεῖ μέλλει ἀριστᾷν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 43:11Then their father Israel said to them, “If it must be so, then do this: Put some of the best products of the land in your packs and carry them down as a gift for the man—a little balm and a little honey, spices and…
• Genesis 43:16When Joseph saw Benjamin with his brothers, he said to the steward of his house, “Take these men to my house. Slaughter an animal and prepare it, for they shall dine with me at noon.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).