Genesis 43:19

In 11 translations

BSB

So they approached Joseph’s steward and spoke to him at the entrance to the house.

KJV

And they came near to the steward of Joseph’s house, and they communed with him at the door of the house,

WEB

They came near to the steward of Joseph’s house, and they spoke to him at the door of the house,

ASV

And they came near to the steward of Joseph’s house, and they spake unto him at the door of the house,

LSV

And they come near to the man who [is] over the house of Joseph, and speak to him at the opening of the house,

YLT

And they come nigh unto the man who [is] over the house of Joseph, and speak unto him at the opening of the house,

DBY

And they came up to the man that was over Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house,

DRC

Wherefore going up to the steward of the house, at the door,

GNV

Therefore came they to Iosephs stewarde, and communed with him at the doore of ye house.

JPS

And they came near to the steward of Joseph's house, and they spoke unto him at the door of the house,

LXXE

And having approached the man who was over the house of Joseph, they spoke to him in the porch of the house,

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַֽיִּגְּשׁוּ֙ אֶל־הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־בֵּ֣ית יוֹסֵ֑ף וַיְדַבְּר֥וּ אֵלָ֖יו פֶּ֥תַח הַבָּֽיִת׃

LXX-Br

Προσελθόντες δὲ πρὸς τὸν ἄνθρωπον τὸν ἐπὶ τοῦ οἴκου τοῦ Ἰωσὴφ, ἐλάλησαν αὐτῷ ἐν τῷ πυλῶνι τοῦ οἴκου,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).