Genesis 39:18

In 11 translations

BSB

but when I screamed for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.”

KJV

And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out.

WEB

and as I lifted up my voice and cried, he left his garment by me, and ran outside.”

ASV

and it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled out.

LSV

and it comes to pass, when I lift my voice and call, that he leaves his garment near me, and flees outside.”

YLT

and it cometh to pass, when I lift my voice and call, that he leaveth his garment near me, and fleeth without.'

DBY

and it came to pass as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled forth.

DRC

And when he heard me cry, he left the garment which I held, and fled out.

GNV

But assoone as I lift vp my voyce and cried, he left his garment with me, and fled out.

JPS

And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled out.'

LXXE

And when he heard that I lifted up my voice and cried, having left his clothes with me, he fled and departed forth.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַיְהִ֕י כַּהֲרִימִ֥י קוֹלִ֖י וָאֶקְרָ֑א וַיַּעֲזֹ֥ב בִּגְד֛וֹ אֶצְלִ֖י וַיָּ֥נָס הַחֽוּצָה׃

LXX-Br

Ὡς δὲ ἤκοῦσεν, ὅτι ὕψωσα τὴν φωνήν μου καὶ ἐβόησα, καταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ παρʼ ἐμοὶ ἔφυγε, καὶ ἐξῆλθεν ἔξω.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).