Genesis 39:15

In 11 translations

BSB

When he heard me scream for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.”

KJV

And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.

WEB

When he heard that I lifted up my voice and cried, he left his garment by me, and ran outside.”

ASV

and it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled, and got him out.

LSV

and it comes to pass, when he hears that I have lifted up my voice and call, that he leaves his garment near me, and flees, and goes outside.”

YLT

and it cometh to pass, when he heareth that I have lifted up my voice and call, that he leaveth his garment near me, and fleeth, and goeth without.'

DBY

and it came to pass when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled and went out.

DRC

And he heard my voice, he left the garment that I held, and got him out.

GNV

And when he heard that I lift vp my voice and cryed, he left his garment with me, and fled away, and got him out.

JPS

And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled, and got him out.'

LXXE

And when he heard that I lifted up my voice and cried, having left his clothes with me, he fled, and went forth out.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַיְהִ֣י כְשָׁמְע֔וֹ כִּֽי־הֲרִימֹ֥תִי קוֹלִ֖י וָאֶקְרָ֑א וַיַּעֲזֹ֤ב בִּגְדוֹ֙ אֶצְלִ֔י וַיָּ֖נָס וַיֵּצֵ֥א הַחֽוּצָה׃

LXX-Br

Ἐν δὲ τῷ ἀκοῦσαι αὐτὸν, ὅτι ὕψωσα τὴν φωνήν μου καὶ ἐβόησα, καταλιπὼν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ παρʼ ἐμοὶ ἔφυγε, καὶ ἐξῆλθεν ἔξω.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).