Genesis 37:30

In 11 translations

BSB

returned to his brothers, and said, “The boy is gone! What am I going to do?”

KJV

And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

WEB

He returned to his brothers, and said, “The child is no more; and I, where will I go?”

ASV

And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?

LSV

and he returns to his brothers and says, “The boy is not, and I—to where am I going?”

YLT

and he returneth unto his brethren, and saith, 'The lad is not, and I — whither am I going?'

DBY

and returned to his brethren, and said, The child is not; and I, where shall I go?

DRC

And rending his garments he went to his brethren, and said: The boy doth not appear and whither shall I go?

GNV

And returned to his brethren, and said, The childe is not yonder, and I, whither shall I goe?

JPS

And he returned unto his brethren, and said: 'The child is not; and as for me, whither shall I go?'

LXXE

And he returned to his brethren and said, The boy is not; and I, whither am I yet to go?

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיָּ֥שָׁב אֶל־אֶחָ֖יו וַיֹּאמַ֑ר הַיֶּ֣לֶד אֵינֶ֔נּוּ וַאֲנִ֖י אָ֥נָה אֲנִי־בָֽא׃

LXX-Br

Καὶ ἐπέστρεψε πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, καὶ εἶπε, τὸ παιδάριον οὐκ ἔστιν· ἐγὼ δὲ ποῦ πορεύομαι ἔτι;

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 42:13But they answered, “Your servants are twelve brothers, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is now with our father, and one is no more.”
• Genesis 42:32We are twelve brothers, sons of one father. One is no more, and the youngest is now with our father in the land of Canaan.’
• Jeremiah 31:15This is what the LORD says: “A voice is heard in Ramah, mourning and great weeping, Rachel weeping for her children, and refusing to be comforted, because they are no more.”
• Genesis 42:35–36As they began emptying their sacks, there in each man’s sack was his bag of silver! And when they and their father saw the bags of silver, they were dismayed. Their father Jacob said to them, “You have deprived me of…
• Genesis 37:20“Come now, let us kill him and throw him into one of the pits. We can say that a vicious animal has devoured him. Then we shall see what becomes of his dreams!”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).