Genesis 31:40

In 11 translations

BSB

As it was, the heat consumed me by day and the frost by night, and sleep fled from my eyes.

KJV

Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.

WEB

This was my situation: in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from my eyes.

ASV

Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes.

LSV

I have been [thus]: drought has consumed me in the day, and frost by night, and my sleep wanders from my eyes.

YLT

I have been [thus]: in the day consumed me hath drought, and frost by night, and wander doth my sleep from mine eyes.

DBY

Thus it was with me: in the day the heat consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes.

DRC

Day and night was I parched with heat, and with frost, and sleep departed from my eyes.

GNV

I was in the day consumed with heate, and with frost in the night, and my sleepe departed from mine eyes.

JPS

Thus I was: in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes.

LXXE

I was parched with heat by day, and chilled with frost by night, and my sleep departed from my eyes.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

הָיִ֧יתִי בַיּ֛וֹם אֲכָלַ֥נִי חֹ֖רֶב וְקֶ֣רַח בַּלָּ֑יְלָה וַתִּדַּ֥ד שְׁנָתִ֖י מֵֽעֵינָֽי׃

LXX-Br

Ἐγενόμην τῆς ἡμέρας συγκαιόμενος τῷ καύματι, καὶ τῷ παγετῷ τῆς νυκτός· καὶ ἀφίστατο ὁ ὕπνος μου ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν μου.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• John 21:15–17When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.” Jesus asked a second time,…
• Exodus 3:1Meanwhile, Moses was shepherding the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. He led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God.
• Psalms 78:70–71He chose David His servant and took him from the sheepfolds; from tending the ewes He brought him to be shepherd of His people Jacob, of Israel His inheritance.
• Hosea 12:12Jacob fled to the land of Aram and Israel worked for a wife— for a wife he tended sheep.
• Luke 2:8And there were shepherds residing in the fields nearby, keeping watch over their flocks by night.
• 1 Peter 5:2–4Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but because it is God’s will; not out of greed, but out of eagerness; not lording it over those entrusted to you, but being…
• Hebrews 13:7Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.
• Exodus 2:19–22“An Egyptian rescued us from the shepherds,” they replied. “He even drew water for us and watered the flock.” “So where is he?” their father asked. “Why did you leave the man behind? Invite him to have something to…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).