Genesis 31:30

In 11 translations

BSB

Now you have gone off because you long for your father’s house. But why have you stolen my gods?”

KJV

And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

WEB

Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father’s house, but why have you stolen my gods?”

ASV

And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

LSV

And now, you have certainly gone, because you have been very desirous for the house of your father; why have you stolen my gods?”

YLT

'And now, thou hast certainly gone, because thou hast been very desirous for the house of thy father; why hast thou stolen my gods?'

DBY

And now that thou must needs be gone, because thou greatly longedst after thy father's house, why hast thou stolen my gods?Elohim

DRC

Suppose thou didst desire to go to thy friends, and hadst a longing after thy father’s house: why hast thou stolen away my gods?

GNV

Nowe though thou wentest thy way, because thou greatly longedst after thy fathers house, yet wherefore hast thou stollen my gods?

JPS

And now that thou art surely gone, because thou sore longest after thy father's house, wherefore hast thou stolen my gods?'

LXXE

Now then go on thy way, for thou hast earnestly desired to depart to the house of thy father; wherefore hast thou stolen my gods?

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְעַתָּה֙ הָלֹ֣ךְ הָלַ֔כְתָּ כִּֽי־נִכְסֹ֥ף נִכְסַ֖פְתָּה לְבֵ֣ית אָבִ֑יךָ לָ֥מָּה גָנַ֖בְתָּ אֶת־אֱלֹהָֽי׃

LXX-Br

Νῦν οὖν πεπόρευσαι· ἐπιθυμίᾳ γὰρ ἐπεθύμησας ἀπελθεῖν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός σου· ἱνατί ἔκλεψας τοὺς θεούς μου;

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 10:11Thus you are to tell them: “These gods, who have made neither the heavens nor the earth, will perish from this earth and from under these heavens.”
• Genesis 31:19Now while Laban was out shearing his sheep, Rachel stole her father’s household idols.
• Judges 18:24He replied, “You took the gods I had made, and my priest, and went away. What else do I have? How can you say to me, ‘What is the matter with you?’”
• Judges 6:31But Joash said to all who stood against him, “Are you contending for Baal? Are you trying to save him? Whoever pleads his case will be put to death by morning! If Baal is a god, let him contend for himself with the one…
• Isaiah 37:19They have cast their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods, but only wood and stone—the work of human hands.
• Exodus 12:12On that night I will pass through the land of Egypt and strike down every firstborn male, both man and beast, and I will execute judgment against all the gods of Egypt. I am the LORD.
• Jeremiah 43:12I will kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and Nebuchadnezzar will burn those temples and take their gods as captives. So he will wrap himself with the land of Egypt as a shepherd wraps himself in his…
• Numbers 33:4who were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them; for the LORD had executed judgment against their gods.
• 2 Samuel 5:21There the Philistines abandoned their idols, and David and his men carried them away.
• Isaiah 46:1–2Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal. The gods cower; they crouch together, unable to relieve the burden; but they…
• 1 Samuel 5:2–6carried it into the temple of Dagon, and set it beside his statue. When the people of Ashdod got up early the next morning, there was Dagon, fallen on his face before the ark of the LORD. So they took Dagon and…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).