Genesis 27:7

In 11 translations

BSB

‘Bring me some game and prepare me a tasty dish to eat, so that I may bless you in the presence of the LORD before I die.’

KJV

Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.

WEB

‘Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before Yahweh before my death.’

ASV

Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless thee before Jehovah before my death.

LSV

Bring game for me, and make tasteful things for me, and I eat, and bless you before YHWH before my death.

YLT

Bring for me provision, and make for me tasteful things, and I do eat, and bless thee before Jehovah before my death.

DBY

Bring me venison, and prepare me a savoury dish, that I may eat, and bless thee before Jehovah, before my death.

DRC

Bring me of thy hunting, and make me meats that I may eat, and bless thee in the sight of the Lord, before I die.

GNV

Bring mee vension, and make mee sauourie meate, that I may eate and blesse thee before the Lord, afore my death.

JPS

Bring me venison, and make me savoury food, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.

LXXE

Bring me venison, and prepare me meats, that I may eat and bless thee before the Lord before I die.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

הָבִ֨יאָה לִּ֥י צַ֛יִד וַעֲשֵׂה־לִ֥י מַטְעַמִּ֖ים וְאֹכֵ֑לָה וַאֲבָרֶכְכָ֛ה לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לִפְנֵ֥י מוֹתִֽי׃

LXX-Br

Ἔνεγκόν μοι θήραν, καὶ ποίησόν μοι ἐδέσματα, ἵνα φαγὼν εὐλογήσω σε ἐναντίον Κυρίου πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν με.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Joshua 6:26At that time Joshua invoked this solemn oath: “Cursed before the LORD is the man who rises up and rebuilds this city, Jericho; at the cost of his firstborn he will lay its foundations; at the cost of his youngest he…
• Deuteronomy 33:1This is the blessing that Moses the man of God pronounced upon the Israelites before his death.
• 1 Samuel 24:19When a man finds his enemy, does he let him go away unharmed? May the LORD reward you with good for what you have done for me this day.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).