Genesis 27:34

In 11 translations

BSB

When Esau heard his father’s words, he let out a loud and bitter cry and said to his father, “Bless me too, O my father!”

KJV

And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

WEB

When Esau heard the words of his father, he cried with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, “Bless me, even me also, my father.”

ASV

When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

LSV

When Esau hears the words of his father, then he cries a very great and bitter cry, and says to his father, “Bless me, me also, O my father”;

YLT

When Esau heareth the words of his father, then he crieth a very great and bitter cry, and saith to his father, 'Bless me, me also, O my father;'

DBY

When Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said to his father, Bless me — me also, my father!

DRC

Esau having heard his father’s words, roared out with a great cry: and being in a great consternation, said: Bless me also, my father.

GNV

When Esau heard the wordes of his father, he cryed out with a great crye and bitter, out of measure, and sayde vnto his father, Blesse me, euen me also, my father.

JPS

When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great and bitter cry, and said unto his father: 'Bless me, even me also, O my father.'

LXXE

And it came to pass when Esau heard the words of his father Isaac, he cried out with a great and very bitter cry, and said, Bless, I pray thee, me also, father.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

כִּשְׁמֹ֤עַ עֵשָׂו֙ אֶת־דִּבְרֵ֣י אָבִ֔יו וַיִּצְעַ֣ק צְעָקָ֔ה גְּדֹלָ֥ה וּמָרָ֖ה עַד־מְאֹ֑ד וַיֹּ֣אמֶר לְאָבִ֔יו בָּרֲכֵ֥נִי גַם־אָ֖נִי אָבִֽי׃

LXX-Br

Ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἤκουσεν Ἡσαῦ τὰ ῥήματα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἰσαὰκ, ἀνεβόησε φωνὴν μεγάλην καὶ πικρὰν σφόδρα· καὶ εἶπεν, εὐλόγησον δὴ κᾀμὲ, πάτερ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Hebrews 12:17For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected. He could find no ground for repentance, though he sought the blessing with tears.
• Proverbs 1:31So they will eat the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
• 1 Samuel 30:4So David and the troops with him lifted up their voices and wept until they had no strength left to weep.
• Luke 13:24–28“Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able. After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying,…
• Proverbs 19:3A man’s own folly subverts his way, yet his heart rages against the LORD.
• Proverbs 1:24–28Because you refused my call, and no one took my outstretched hand, because you neglected all my counsel, and wanted none of my correction, in turn I will mock your calamity; I will sneer when terror strikes you, when…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).