Genesis 27:18

In 11 translations

BSB

So Jacob went to his father and said, “My father.” “Here I am!” he answered. “Which one are you, my son?”

KJV

¶ And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?

WEB

He came to his father, and said, “My father?” He said, “Here I am. Who are you, my son?”

ASV

And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?

LSV

And he comes to his father and says, “My father”; and he says, “Here I [am]; who [are] you, my son?”

YLT

And he cometh in unto his father, and saith, 'My father;' and he saith, 'Here [am] I; who [art] thou, my son?'

DBY

And he came to his father, and said, My father! And he said, Here am I: who art thou, my son?

DRC

Which when he had carried in, he said: My father? But he answered: I hear. Who art thou, my son?

GNV

And when he came to his father, he sayd, My father. Who answered, I am here: who art thou, my sonne?

JPS

And he came unto his father, and said: 'My father'; and he said: 'Here am I; who art thou, my son?'

LXXE

And he brought them to his father, and said, Father; and he said, Behold I am here; who art thou, son?

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיָּבֹ֥א אֶל־אָבִ֖יו וַיֹּ֣אמֶר אָבִ֑י וַיֹּ֣אמֶר הִנֶּ֔נִּי מִ֥י אַתָּ֖ה בְּנִֽי׃

LXX-Br

Καὶ εἰσήνεγκε τῷ πατρὶ αὐτοῦ· εἶπε δὲ, πάτερ· ὁ δὲ εἶπεν, ἰδοὺ ἐγώ· τίς εἶ σὺ, τέκνον;

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).