Genesis 26:16

In 11 translations

BSB

Then Abimelech said to Isaac, “Depart from us, for you are much too powerful for us.”

KJV

And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

WEB

Abimelech said to Isaac, “Go away from us, for you are much mightier than we.”

ASV

And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

LSV

And Abimelech says to Isaac, “Go from us; for you have become much mightier than we”;

YLT

And Abimelech saith unto Isaac, 'Go from us; for thou hast become much mightier than we;'

DBY

And Abimelech said to Isaac, Go from us; for thou art become much mightier than we.

DRC

Insomuch that Abimelech himself said to Isaac: Depart from us, for thou art become much mightier than we.

GNV

Then Abimelech sayde vnto Izhak, Get thee from vs, for thou art mightier then wee a great deale.

JPS

And Abimelech said unto Isaac: 'Go from us; for thou art much mightier than we.'

LXXE

And Abimelech said to Isaac, Depart from us, for thou art become much mightier than we.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־יִצְחָ֑ק לֵ֚ךְ מֵֽעִמָּ֔נוּ כִּֽי־עָצַֽמְתָּ־מִמֶּ֖נּוּ מְאֹֽד׃

LXX-Br

Εἶπε δὲ Ἀβιμέλεχ πρὸς Ἰσαὰκ, ἄπελθε ἀφʼ ἡμῶν, ὅτι δυνατώτερος ἡμῶν ἐγένου σφόδρα.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Exodus 1:9“Look,” he said to his people, “the Israelites have become too numerous and too powerful for us.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).