Genesis 24:36

In 11 translations

BSB

My master’s wife Sarah has borne him a son in her old age, and my master has given him everything he owns.

KJV

And Sarah my master’s wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.

WEB

Sarah, my master’s wife, bore a son to my master when she was old. He has given all that he has to him.

ASV

And Sarah my master’s wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.

LSV

and Sarah, my lord’s wife, bears a son to my lord, after she has been aged, and he gives to him all that he has.

YLT

and Sarah, my lord's wife, beareth a son to my lord, after she hath been aged, and he giveth to him all that he hath.

DBY

And Sarah, my master's wife, bore a son to my master after she had grown old; and unto him has he given all that he has.

DRC

And Sara my master’s wife hath borne my master a son in her old age, and he hath given him all that he had.

GNV

And Sarah my masters wife hath borne a sonne to my master, when she was olde, and vnto him hath he giuen all that he hath.

JPS

And Sarah my master's wife bore a son to my master when she was old; and unto him hath he given all that he hath.

LXXE

And Sarrha my master's wife bore one son to my master after he had grown old; and he gave him whatever he had.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַתֵּ֡לֶד שָׂרָה֩ אֵ֨שֶׁת אֲדֹנִ֥י בֵן֙ לַֽאדֹנִ֔י אַחֲרֵ֖י זִקְנָתָ֑הּ וַיִּתֶּן־לּ֖וֹ אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

LXX-Br

Καὶ ἔτεκε Σάῤῥα ἡ γυνὴ τοῦ κυρίου μου υἱὸν ἕνα τῷ κυρίῳ μου μετὰ τὸ γηράσαι αὐτόν· καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὅσα ἦν αὐτῷ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 25:5Abraham left everything he owned to Isaac.
• Genesis 21:10and she said to Abraham, “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac!”
• Genesis 21:1–7Now the LORD attended to Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah what He had promised. So Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised. And Abraham gave the name…
• Genesis 18:10–14Then the LORD said, “I will surely return to you at this time next year, and your wife Sarah will have a son!” Now Sarah was behind him, listening at the entrance to the tent. And Abraham and Sarah were already old and…
• Genesis 17:15–19Then God said to Abraham, “As for Sarai your wife, do not call her Sarai, for her name is to be Sarah. And I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her, and she will be the mother of…
• Romans 4:19Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb.
• Genesis 11:29–30And Abram and Nahor took wives for themselves. Abram’s wife was named Sarai, and Nahor’s wife was named Milcah; she was the daughter of Haran, who was the father of both Milcah and Iscah. But Sarai was barren; she had…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).