Genesis 24:23

In 11 translations

BSB

“Whose daughter are you?” he asked. “Please tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?”

KJV

And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in?

WEB

and said, “Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father’s house for us to stay?”

ASV

and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father’s house for us to lodge in?

LSV

and says, “Whose daughter [are] you? Please declare to me, is the house of your father a place for us to lodge in?”

YLT

and saith, 'Whose daughter [art] thou? declare to me, I pray thee, is the house of thy father a place for us to lodge in?'

DBY

and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room [in] thy father's house for us to lodge?

DRC

And he said to her: Whose daughter art thou? tell me: is there any place in thy father’s house to lodge?

GNV

And he said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee, Is there roume in thy fathers house for vs to lodge in?

JPS

and said: 'Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room in thy father's house for us to lodge in?'

LXXE

And he asked her, and said, Whose daughter art thou? Tell me if there is room for us to lodge with thy father.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֨אמֶר֙ בַּת־מִ֣י אַ֔תְּ הַגִּ֥ידִי נָ֖א לִ֑י הֲיֵ֧שׁ בֵּית־אָבִ֛יךְ מָק֥וֹם לָ֖נוּ לָלִֽין׃

LXX-Br

Καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὴν, καὶ εἶπε, θυγάτηρ τίνος εἶ; ἀνάγγειλόν μοι, εἰ ἔστι παρὰ τῷ πατρί σου τόπος ἡμῖν του καταλῦσαι.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).