Genesis 24:20

In 11 translations

BSB

And she quickly emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw water, until she had drawn water for all his camels.

KJV

And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

WEB

She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels.

ASV

And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.

LSV

and she hurries, and empties her pitcher into the drinking-trough, and runs again to the well to draw, and draws for all his camels.

YLT

and she hasteth, and emptieth her pitcher into the drinking-trough, and runneth again unto the well to draw, and draweth for all his camels.

DBY

And she hasted and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw [water]; and she drew for all his camels.

DRC

And pouring out the pitcher into the troughs, she ran back to the well to draw water: and having drawn she gave to all the camels.

GNV

And she powred out her pitcher into the trough speedily; and ranne againe vnto the well to drawe water, and she drewe for all his camels.

JPS

And she hastened, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw, and drew for all his camels.

LXXE

And she hasted, and emptied the water-pot into the trough, and ran to the well to draw again, and drew water for all the camels.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַתְּמַהֵ֗ר וַתְּעַ֤ר כַּדָּהּ֙ אֶל־הַשֹּׁ֔קֶת וַתָּ֥רָץ ע֛וֹד אֶֽל־הַבְּאֵ֖ר לִשְׁאֹ֑ב וַתִּשְׁאַ֖ב לְכָל־גְּמַלָּֽיו׃

LXX-Br

Καὶ ἔσπευσε καὶ ἐξεκένωσε τὴν ὑδρίαν εἰς τὸ ποτιστήριον· καὶ ἔδραμεν ἐπὶ τὸ φρέαρ ἀντλῆσαι πάλιν· καὶ ὑδρεύσατο πάσαις ταῖς καμήλοις.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).