Genesis 2:14

In 11 translations

BSB

The name of the third river is Hiddekel; it runs along the east side of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

KJV

And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.toward…: or, eastward to Assyria

WEB

The name of the third river is Hiddekel. This is the one which flows in front of Assyria. The fourth river is the Euphrates.

ASV

And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.

LSV

and the name of the third river [is] Hiddekel, it [is] that which is going east of Asshur; and the fourth river is the Euphrates.

YLT

and the name of the third river [is] Hiddekel, it [is] that which is going east of Asshur; and the fourth river is Phrat.

DBY

And the name of the third river is Hiddekel: that is it which flows forward toward Asshur. And the fourth river, that is Euphrates.

DRC

And the name of the third river is Tigris: the same passeth along by the Assyrians. And the fourth river is Euphrates.

GNV

The name also of the third riuer is Hiddekel: this goeth toward the Eastside of Asshur: and the fourth riuer is Perath)

JPS

And the name of the third river is Tigris; that is it which goeth toward the east of Asshur. And the fourth river is the Euphrates.

LXXE

And the third river is Tigris, this is that which flows forth over against the Assyrians. And the fourth river is Euphrates.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְשֵׁ֨ם הַנָּהָ֤ר הַשְּׁלִישִׁי֙ חִדֶּ֔קֶל ה֥וּא הַֽהֹלֵ֖ךְ קִדְמַ֣ת אַשּׁ֑וּר וְהַנָּהָ֥ר הָֽרְבִיעִ֖י ה֥וּא פְרָֽת׃

LXX-Br

Καὶ ὁ ποταμὸς ὁ τρίτος, Τίγρις· οὗτος ὁ προπορευόμενος κατέναντι Ἀσσυρίων· ὁ δὲ ποταμὸς ὁ τέταρτος, Εὐφράτης.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Part of

• Adam and Eve: the garden and the fall God places the man in Eden and forbids him to eat from one tree. A serpent challenges the death warning; the woman and her husband eat, blam…

Cross-references most cited first

• Daniel 10:4On the twenty-fourth day of the first month, as I was standing on the bank of the great river, the Tigris,
• Genesis 15:18On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—
• Deuteronomy 11:24Every place where the sole of your foot treads will be yours. Your territory will extend from the wilderness to Lebanon, and from the Euphrates River to the Western Sea.
• Genesis 25:18Ishmael’s descendants settled from Havilah to Shur, which is near the border of Egypt as you go toward Asshur. And they lived in hostility toward all their brothers.
• Genesis 10:11From that land he went forth into Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah,
• Deuteronomy 1:7Resume your journey and go to the hill country of the Amorites; go to all the neighboring peoples in the Arabah, in the hill country, in the foothills, in the Negev, and along the seacoast to the land of the Canaanites…
• Genesis 10:22The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
• Revelation 9:14saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).