Lot and His Daughters

Genesis 19:32

In 11 translations

BSB: Come, let us get our father drunk with wine so we can sleep with him and preserve his line.”
KJV: Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
WEB: Come, let’s make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father’s family line.”
ASV: come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.
LSV: come, we cause our father to drink wine, and lie with him, and preserve a seed from our father.”
YLT: come, we cause our father to drink wine, and lie with him, and preserve from our father — a seed.'
DBY: come, let us give our father wine to drink, and let us lie with him, that we may preserve seed alive of our father.
DRC: Come, let us make him drunk with wine, and let us lie with him, that we may preserve seed of our father.
GNV: Come, wee will make our father drinke wine, and lie with him, that we may preserue seede of our father.
JPS: Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.'
LXXE: Come and let us make our father drink wine, and let us sleep with him, and let us raise up seed from our father.

WLC: לְכָ֨ה נַשְׁקֶ֧ה אֶת־אָבִ֛ינוּ יַ֖יִן וְנִשְׁכְּבָ֣ה עִמּ֑וֹ וּנְחַיֶּ֥ה מֵאָבִ֖ינוּ זָֽרַע׃
LXX-Br: Δεῦρο καὶ ποτίσωμεν τὸν πατέρα ἡμῶν οἶνον, καὶ κοιμηθῶμεν μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἐξαναστήσωμεν ἐκ τοῦ πατρὸς ἡμῶν σπέρμα.

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Leviticus 18:6–7None of you are to approach any close relative to have sexual relations. I am the LORD. You must not expose the nakedness of your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; you must not…
Genesis 11:3And they said to one another, “Come, let us make bricks and bake them thoroughly.” So they used brick instead of stone, and tar instead of mortar.
Genesis 9:21But when he drank some of its wine, he became drunk and uncovered himself inside his tent.
Habakkuk 2:15–16Woe to him who gives drink to his neighbors, pouring it from the wineskin until they are drunk, in order to gaze at their nakedness! You will be filled with shame instead of glory. You too must drink and expose your…
Proverbs 23:31–33Do not gaze at wine while it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly. In the end it bites like a snake and stings like a viper. Your eyes will see strange things, and your mind will utter perversities.
Mark 12:19“Teacher, Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man is to marry his brother’s widow and raise up offspring for him.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).