Genesis 13:1

In 11 translations

BSB

So Abram went up out of Egypt into the Negev—he and his wife and all his possessions—and Lot was with him.

KJV

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

WEB

Abram went up out of Egypt—he, his wife, all that he had, and Lot with him—into the South.

ASV

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

LSV

And Abram goes up from Egypt (he and his wife, and all that he has, and Lot with him) toward the south;

YLT

And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south;

DBY

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, towards the south.

DRC

And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.

GNV

Then Abram went vp from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him toward the South.

JPS

And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.

LXXE

And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the wilderness.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיַּעַל֩ אַבְרָ֨ם מִמִּצְרַ֜יִם ה֠וּא וְאִשְׁתּ֧וֹ וְכָל־אֲשֶׁר־ל֛וֹ וְל֥וֹט עִמּ֖וֹ הַנֶּֽגְבָּה׃

LXX-Br

Ἀνέβη δὲ Ἅβραμ ἐξ Αἰγύπτου αὐτὸς, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, καὶ Λὼτ μετʼ αὐτοῦ, εἰς τὴν ἔρημον.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 12:9–20And Abram journeyed on toward the Negev. Now there was a famine in the land. So Abram went down to Egypt to live there for a while because the famine was severe. As he was about to enter Egypt, he said to his wife…
• Joshua 10:40So Joshua conquered the whole region—the hill country, the Negev, the foothills, and the slopes, together with all their kings—leaving no survivors. He devoted to destruction everything that breathed, just as the LORD,…
• 2 Samuel 24:7They went toward the fortress of Tyre and all the cities of the Hivites and Canaanites. Finally, they went on to the Negev of Judah, to Beersheba.
• Genesis 20:1Now Abraham journeyed from there to the region of the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he was staying in Gerar,
• Genesis 21:33And Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called upon the name of the LORD, the Eternal God.
• 1 Samuel 27:10who would ask him, “What have you raided today?” And David would reply, “The Negev of Judah,” or “The Negev of Jerahmeel,” or “The Negev of the Kenites.”
• Joshua 18:5and divide the land into seven portions. Judah shall remain in their territory in the south, and the house of Joseph shall remain in their territory in the north.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).