Ezra 2:63

In 11 translations

BSB

The governor ordered them not to eat the most holy things until there was a priest to consult the Urim and Thummim.Literally Lights and Perfections

KJV

And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.Tirshatha: or, governor

WEB

The governor told them that they should not eat of the most holy things until a priest stood up to serve with Urim and with Thummim.

ASV

And the governor said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.

LSV

and the Tirshatha says to them that they do not eat of the most holy things until the standing up of a priest with [the] Lights and with [the] Perfections.

YLT

and the Tirshatha saith to them, that they eat not of the most holy things till the standing up of a priest with Urim and with Thummim.

DBY

And the Tirshatha said to them that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.

DRC

And Athersatha said to them, that they should not eat of the holy of holies, till there arose a priest learned and perfect.

GNV

And Tirshatha saide vnto them, that they should not eate of the most holy thing, tell there rose vp a Priest with Vrim and Thummim.

JPS

And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.

LXXE

And the Athersastha told them that they should not eat of the most holy things, until a priest should arise with Lights and Perfections.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֤אמֶר הַתִּרְשָׁ֨תָא֙ לָהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא־יֹאכְל֖וּ מִקֹּ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים עַ֛ד עֲמֹ֥ד כֹּהֵ֖ן לְאוּרִ֥ים וּלְתֻמִּֽים׃

LXX-Br

Καὶ εἶπεν ἀθερσασθὰ αὐτοῖς τοῦ μὴ φαγεῖν ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων, ἕως ἀναστῇ ἱερεὺς τοῖς φωτίζουσι καὶ τοῖς τελείοις.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Leviticus 2:3The remainder of the grain offering shall belong to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings made by fire to the LORD.
• Leviticus 2:10But the remainder of the grain offering shall belong to Aaron and his sons; it is a most holy part of the offerings made by fire to the LORD.
• Numbers 27:21He shall stand before Eleazar the priest, who will seek counsel for him before the LORD by the judgment of the Urim. At his command, he and all the Israelites with him—the entire congregation—will go out and come in.”
• Exodus 28:30And place the Urim and Thummim in the breastpiece of judgment, so that they will also be over Aaron’s heart whenever he comes before the LORD. Aaron will continually carry the judgment of the sons of Israel over his…
• Leviticus 22:10No one outside a priest’s family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired hand eat it.
• Nehemiah 8:9Nehemiah the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites who were instructing the people said to all of them, “This day is holy to the LORD your God. Do not mourn or weep.” For all the people were weeping as…
• Nehemiah 10:1Now these were the ones who sealed the document: Nehemiah the governor, son of Hacaliah, and also Zedekiah,
• Leviticus 6:17It must not be baked with leaven; I have assigned it as their portion of My offerings made by fire. It is most holy, like the sin offering and the guilt offering.
• Leviticus 22:14–16If anyone eats a sacred offering in error, he must add a fifth to its value and give the sacred offering to the priest. The priests must not profane the sacred offerings that the Israelites present to the LORD by…
• Numbers 18:32Once you have presented the best part of it, you will not incur guilt because of it. But you must not defile the sacred offerings of the Israelites, or else you will die.’”
• Leviticus 22:2–3“Tell Aaron and his sons to treat with respect the sacred offerings that the Israelites have consecrated to Me, so that they do not profane My holy name. I am the LORD. Tell them that for the generations to come, if…
• Leviticus 7:16If, however, the sacrifice he offers is a vow or a freewill offering, it shall be eaten on the day he presents his sacrifice, but the remainder may be eaten on the next day.
• 1 Samuel 28:6He inquired of the LORD, but the LORD did not answer him by dreams or Urim or prophets.
• Numbers 18:19All the holy offerings that the Israelites present to the LORD I give to you and to your sons and daughters as a permanent statute. It is a permanent covenant of salt before the LORD for you and your offspring.”
• Deuteronomy 33:8Concerning Levi he said: “Give Your Thummim to Levi and Your Urim to Your godly one, whom You tested at Massah and contested at the waters of Meribah.
• Numbers 18:9–11A portion of the most holy offerings reserved from the fire will be yours. From all the offerings they render to Me as most holy offerings, whether grain offerings or sin offerings or guilt offerings, that part belongs…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).