Ezekiel 39:3

In 11 translations

BSB

Then I will strike the bow from your left hand and dash down the arrows from your right hand.

KJV

And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

WEB

I will strike your bow out of your left hand, and will cause your arrows to fall out of your right hand.

ASV

and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

LSV

And have struck your bow out of your left hand, || Indeed, I cause your arrows to fall out of your right.

YLT

And have smitten thy bow out of thy left hand, Yea, thine arrows out of thy right I cause to fall.

DBY

And I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

DRC

And I will break thy bow in thy left hand, and I will cause thy arrows to fall out of thy right hand.

GNV

And I will smite thy bowe out of thy left hand, and I will cause thine arrowes to fall out of thy right hand.

JPS

and I will smite thy bow out of thy left hand, and will cause thine arrows to fall out of thy right hand.

LXXE

And I will destroy thy bow out of thy left hand, and thine arrows out of thy right hand, and I will cast thee down on the mountains of Israel;

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְהִכֵּיתִ֥י קַשְׁתְּךָ֖ מִיַּ֣ד שְׂמֹאולֶ֑ךָ וְחִצֶּ֕יךָ מִיַּ֥ד יְמִינְךָ֖ אַפִּֽיל׃

LXX-Br

Καὶ ἀπολῶ τὸ τόκον σου ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς ἀριστερᾶς, καὶ τὰ τοξεύματά σου ἀπὸ τῆς χειρός σου τῆς δεξιᾶς, καὶ καταβαλῶ σε ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ Ἰσραὴλ,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Psalms 76:3There He shattered the flaming arrows, the shield and sword and weapons of war. Selah
• Hosea 1:5And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”
• Jeremiah 21:4–5this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I will turn against you the weapons of war in your hands, with which you are fighting the king of Babylon and the Chaldeans who besiege you outside the wall, and I will…
• Psalms 46:9He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.
• Ezekiel 20:21–24But the children rebelled against Me. They did not walk in My statutes or carefully observe My ordinances—though the man who does these things will live by them—and they profaned My Sabbaths. So I resolved to pour out…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).