Hosea 1:5

In 11 translations

BSB

And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”

KJV

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

WEB

It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.”

ASV

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

LSV

and it has come to pass in that day that I have broken the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”

YLT

and it hath come to pass in that day that I have broken the bow of Israel, in the valley of Jezreel.'

DBY

And it shall come to pass in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jizreel.

DRC

And in that day I will break in pieces the bow of Israel in the valley of Jezrahel.

GNV

And at that day will I also breake the bowe of Israel in the valley of Izreel.

JPS

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.'

LXXE

And it shall be, in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezrael.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְשָֽׁבַרְתִּי֙ אֶת־קֶ֣שֶׁת יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖מֶק יִזְרְעֶֽאל׃

LXX-Br

Καὶ ἔσται, ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, συντρίψω τὸ τόξον τοῦ Ἰσραὴλ ἐν κοιλάδι τοῦ Ἰεζραέλ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Joshua 17:16“The hill country is not enough for us,” they replied, “and all the Canaanites who live in the valley have iron chariots, both in Beth-shean with its towns and in the Valley of Jezreel.”
• Judges 6:33Then all the Midianites, Amalekites, and other people of the east gathered together, crossed over the Jordan, and camped in the Valley of Jezreel.
• Psalms 37:15But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.
• Jeremiah 51:56For a destroyer is coming against her— against Babylon. Her warriors will be captured, and their bows will be broken, for the LORD is a God of retribution; He will repay in full.
• Hosea 2:18On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and weapons of war in the land, and will…
• 2 Kings 15:29In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as…
• Psalms 46:9He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.
• Jeremiah 49:34–35This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah. This is what the LORD of Hosts says: “Behold, I will shatter Elam’s bow, the…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).