Ezekiel 36:21

In 11 translations

BSB

But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they had gone.

KJV

¶ But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.

WEB

But I had respect for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.

ASV

But I had regard for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they went.

LSV

And I have pity on My holy Name, || That the house of Israel has defiled || Among the nations to where they have gone in.

YLT

And I have pity on My holy name, That the house of Israel have polluted among nations whither they have gone in.

DBY

But I had pity for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations whither they went.

DRC

And I have regarded my own holy name, which the house of Israel hath profaned among the nations to which they went in.

GNV

But I fauoured mine holy Name which the house of Israel had polluted among the heathen, whither they went.

JPS

But I had pity for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations, whither they came.

LXXE

But I spared them for the sake of my holy name, which the house of Israel profaned among the nations, among whom they went.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וָאֶחְמֹ֖ל עַל־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֤ר חִלְּל֨וּהוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָֽׁמָּה׃

LXX-Br

Καὶ ἐπεισάμην αὐτῶν διὰ τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον, ὃ ἐβεβήλωσαν οἶκος Ἰσραὴλ ἐν τοῖς ἔθνεσιν, οὗ εἰσήλθοσαν ἐκεῖ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 48:9For the sake of My name I will delay My wrath; for the sake of My praise I will restrain it, so that you will not be cut off.
• Psalms 74:18Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.
• Ezekiel 20:9But I acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the eyes of the nations among whom they were living, in whose sight I had revealed Myself to Israel by bringing them out of the land of Egypt.
• Ezekiel 20:22But I withheld My hand and acted for the sake of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
• Isaiah 37:35‘I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”
• Ezekiel 20:14But I acted for the sake of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
• Deuteronomy 32:26–27I would have said that I would cut them to pieces and blot out their memory from mankind, if I had not dreaded the taunt of the enemy, lest their adversaries misunderstand and say: ‘Our own hand has prevailed; it was…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).