Ezekiel 34:21

In 11 translations

BSB

Since you shove with flank and shoulder, butting all the weak ones with your horns until you have scattered them abroad,

KJV

Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

WEB

Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad,

ASV

Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

LSV

Because you thrust away with side and with shoulder, || And push all the diseased with your horns, || Until you have scattered them to the out-place,

YLT

Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place,

DBY

Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the weak ones with your horns, till ye have scattered them abroad,

DRC

Because you thrusted with sides and shoulders, and struck all the weak cattle with your horns, till they were scattered abroad:

GNV

Because ye haue thrust with side and with shoulder, and pusht al the weake with your hornes, till ye haue scattered them abroade,

JPS

Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the weak with your horns, till ye have scattered them abroad;

LXXE

Ye did thrust with your sides and shoulders, and pushed with your horns, and ye cruelly treated all the sick.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

יַ֗עַן בְּצַ֤ד וּבְכָתֵף֙ תֶּהְדֹּ֔פוּ וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם תְּנַגְּח֖וּ כָּל־הַנַּחְל֑וֹת עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר הֲפִיצוֹתֶ֛ם אוֹתָ֖נָה אֶל־הַחֽוּצָה׃

LXX-Br

Ἐπὶ ταῖς πλευραῖς καὶ τοῖς ὤμοις ὑμῶν διωθεῖσθε, καὶ τοῖς κέρασιν ὑμῶν ἐκερατίζετε, καὶ πᾶν τὸ ἐκλεῖπον ἐξεθλίβετε.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ezekiel 34:3–5You eat the fat, wear the wool, and butcher the fattened sheep, but you do not feed the flock. You have not strengthened the weak, healed the sick, bound up the injured, brought back the strays, or searched for the…
• Luke 13:14–16But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.” “You hypocrites!” the Lord…
• Deuteronomy 33:17His majesty is like a firstborn bull, and his horns are like those of a wild ox. With them he will gore the nations, even to the ends of the earth. Such are the myriads of Ephraim, and such are the thousands of…
• Zechariah 11:5whose buyers slaughter them without remorse. Those who sell them say, ‘Blessed be the LORD, for I am rich!’ Even their own shepherds have no compassion on them.
• Zechariah 11:16–17For behold, I will raise up a shepherd in the land who will neither care for the lost, nor seek the young, nor heal the broken, nor sustain the healthy, but he will devour the flesh of the choice sheep and tear off…
• Daniel 8:3–10Then I lifted up my eyes and saw a ram with two horns standing beside the canal. The horns were long, but one was longer than the other, and the longer one grew up later. I saw the ram charging toward the west and the…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).