Ezekiel 27:23

In 11 translations

BSB

Haran, Canneh, and Eden traded with you, and so did the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad.

KJV

Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.

WEB

“‘“Haran, Canneh, Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad, were your traders.

ASV

Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad, were thy traffickers.

LSV

Haran, and Canneh, and Eden, merchants of Sheba, Asshur—Chilmad—[are] your merchants,

YLT

Haran, and Canneh, and Eden, merchants of Sheba, Asshur — Chilmad — [are] thy merchants,

DBY

Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with thee:

DRC

Haran, and Chene, and Eden were thy merchants; Saba, Assur, and Chelmad sold to thee.

GNV

They of Haram and Canneh and Eden, the marchants of Sheba, Asshur and Chilmad were thy marchants.

JPS

Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur was as thine apprentice in traffic.

LXXE

Charra, and Chanaa, these were thy merchants: Assur, and Charman, were thy merchants:

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

חָרָ֤ן וְכַנֵּה֙ וָעֶ֔דֶן רֹכְלֵ֖י שְׁבָ֑א אַשּׁ֖וּר כִּלְמַ֥ד רֹכַלְתֵּֽךְ׃

LXX-Br

Χαῤῥὰ, καὶ Χαναὰ, οὗτοι ἔμποροί σου·

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Kings 19:12Did the gods of the nations destroyed by my fathers rescue those nations—the gods of Gozan, Haran, and Rezeph, and of the people of Eden in Telassar?
• Isaiah 37:12Did the gods of the nations destroyed by my fathers rescue those nations—the gods of Gozan, Haran, and Rezeph, and of the people of Eden in Telassar?
• Genesis 10:22The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
• Amos 1:5I will break down the gates of Damascus; I will cut off the ruler of the Valley of Aven and the one who wields the scepter in Beth-eden. The people of Aram will be exiled to Kir,” says the LORD.
• Genesis 2:8And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, where He placed the man He had formed.
• Genesis 32:22During the night Jacob got up and took his two wives, his two maidservants, and his eleven sons, and crossed the ford of the Jabbok.
• Genesis 25:3Jokshan was the father of Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were the Asshurites, the Letushites, and the Leummites.
• Isaiah 7:20On that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphrates —the king of Assyria—to shave your head and the hair of your legs, and to remove your beard as well.
• Acts 7:4So Abraham left the land of the Chaldeans and settled in Haran. After his father died, God brought him out of that place and into this land where you are now living.
• Isaiah 7:18On that day the LORD will whistle to the flies at the farthest streams of the Nile and to the bees in the land of Assyria.
• Numbers 24:22Yet Kain will be destroyed when Asshur takes you captive.”
• Job 1:15the Sabeans swooped down and took them away. They put the servants to the sword, and I alone have escaped to tell you!”
• Amos 6:2Cross over to Calneh and see; go from there to the great Hamath; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Is their territory larger than yours?
• Isaiah 10:9“Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
• Psalms 83:8Even Assyria has joined them, lending strength to the sons of Lot. Selah
• Genesis 12:4So Abram departed, as the LORD had directed him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).