Ezekiel 16:42

In 11 translations

BSB

So I will lay to rest My wrath against you, and My jealousy will turn away from you. Then I will be calm and no longer angry.

KJV

So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

WEB

So I will cause my wrath toward you to rest, and my jealousy will depart from you. I will be quiet, and will not be angry any more.

ASV

So will I cause my wrath toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

LSV

And I have caused My fury against you to rest, || And My jealousy has turned aside from you, || And I have been quiet, and I am not angry anymore.

YLT

And I have caused My fury against thee to rest, And My jealousy hath turned aside from thee, And I have been quiet, and I am not angry any more.

DBY

And I will appease my fury against thee, and my jealousy shall depart from thee; and I will be quiet, and will be no more angry.

DRC

And my indignation shall rest in thee: and my jealousy shall depart from thee, and I will cease and be angry no more.

GNV

So will I make my wrath towarde thee to rest, and my ielousie shall depart from thee, and I will cease and be no more angrie.

JPS

So will I satisfy My fury upon thee, and My jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.

LXXE

So will I slacken my fury against thee, and my jealousy shall be removed from thee, and I will rest, and be no more careful for thee.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

וַהֲנִחֹתִ֤י חֲמָתִי֙ בָּ֔ךְ וְסָ֥רָה קִנְאָתִ֖י מִמֵּ֑ךְ וְשָׁ֣קַטְתִּ֔י וְלֹ֥א אֶכְעַ֖ס עֽוֹד׃

LXX-Br

Καὶ ἐπαφήσω τὸν θυμόν μου ἐπὶ σὲ, καὶ ἐξαρθήσεται ὁ ζῆλός μου ἐκ σοῦ· καὶ ἀναπαύσομαι, καὶ οὐ μὴ μεριμνήσω οὐκέτι.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ezekiel 5:13And when My anger is spent and I have vented My wrath against them, I will be appeased. And when I have spent My wrath on them, they will know that I, the LORD, in My zeal have spoken.
• Ezekiel 39:29And I will no longer hide My face from them, for I will pour out My Spirit on the house of Israel, declares the Lord GOD.”
• Ezekiel 21:17I too will strike My hands together, and I will satisfy My wrath.’ I, the LORD, have spoken.”
• Isaiah 40:1–2“Comfort, comfort My people,” says your God. “Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her forced labor has been completed; her iniquity has been pardoned. For she has received from the hand of the LORD…
• Isaiah 54:9–10“For to Me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you. Though the mountains may be removed and…
• Zechariah 6:8Then the LORD summoned me and said, “Behold, those going to the land of the north have given rest to My Spirit in the land of the north.”
• Isaiah 1:24Therefore the Lord GOD of Hosts, the Mighty One of Israel, declares: “Ah, I will be relieved of My foes and avenge Myself on My enemies.
• 2 Samuel 21:14And they buried the bones of Saul and his son Jonathan in Zela in the land of Benjamin, in the tomb of Saul’s father Kish. After they had done everything the king had commanded, God answered their prayers for the land.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).