Ezekiel 12:18

In 11 translations

BSB

“Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with quivering and anxiety.

KJV

Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;

WEB

“Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness.

ASV

Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness;

LSV

“Son of man, eat your bread in haste, and drink your water with trembling and with fear;

YLT

'Son of man, thy bread in haste thou dost eat, and thy water with trembling and with fear thou dost drink;

DBY

Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with anxiety;

DRC

Son of man, eat thy bread in trouble: and drink thy water in hurry and sorrow.

GNV

Sonne of man, eate thy bread with trembling and drinke thy water with trouble, and with carefulnesse,

JPS

'Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with anxiety;

LXXE

Son of man, eat thy bread with sorrow, and drink thy water with torment and affliction.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

בֶּן־אָדָ֕ם לַחְמְךָ֖ בְּרַ֣עַשׁ תֹּאכֵ֑ל וּמֵימֶ֕יךָ בְּרָגְזָ֥ה וּבִדְאָגָ֖ה תִּשְׁתֶּֽה׃

LXX-Br

υἱὲ ἀνθρώπου, τὸν ἄρτον σου μετὰ ὀδύνης φάγεσαι, καὶ τὸ ὕδωρ μετὰ βασάνου καὶ θλίψεως πίεσαι.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Lamentations 5:9We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the wilderness.
• Psalms 60:2–3You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking. You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.
• Deuteronomy 28:48you will serve your enemies the LORD will send against you in famine, thirst, nakedness, and destitution. He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you.
• Psalms 102:4–9My heart is afflicted, and withered like grass; I even forget to eat my bread. Through my loud groaning my flesh clings to my bones. I am like a desert owl, like an owl among the ruins. I lie awake; I am like a lone…
• Leviticus 26:26When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in a single oven and dole out your bread by weight, so that you will eat but not be satisfied.
• Leviticus 26:36As for those of you who survive, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight. And they will flee as one flees the sword,…
• Psalms 80:5You fed them with the bread of tears and made them drink the full measure of their tears.
• Ezekiel 4:16–17Then He told me, “Son of man, I am going to cut off the supply of food in Jerusalem. They will anxiously eat bread rationed by weight, and in despair they will drink water by measure. So they will lack food and water;…
• Deuteronomy 28:65Among those nations you will find no repose, not even a resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a despairing soul.
• Job 3:24I sigh when food is put before me, and my groans pour out like water.
• Ezekiel 23:33You will be filled with drunkenness and grief, with a cup of devastation and desolation, the cup of your sister Samaria.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).