Exodus 6:4

In 11 translations

BSB

I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as foreigners.

KJV

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

WEB

I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.

ASV

And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

LSV

and I have also established My covenant with them, to give the land of Canaan to them, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;

YLT

and also I have established My covenant with them, to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;

DBY

And I established also my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were sojourners.

DRC

And I made a covenant with them, to give them the land of Chanaan, the land of their pilgrimage wherein they were strangers.

GNV

Furthermore as I made my couenant with them to giue them ye land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers:

JPS

And I have also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

LXXE

And I established my covenant with them, to give them the land of the Chananites, the land wherein they sojourned, in which also they dwelt as strangers.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְגַ֨ם הֲקִמֹ֤תִי אֶת־בְּרִיתִי֙ אִתָּ֔ם לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֵ֛ת אֶ֥רֶץ מְגֻרֵיהֶ֖ם אֲשֶׁר־גָּ֥רוּ בָֽהּ׃

LXX-Br

Καὶ ἔστησα τὴν διαθήκην μου πρὸς αὐτοὺς, ὥστε δοῦναι αὐτοῖς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, τὴν γῆν ἣν παρῳκήκασιν, ἐν ᾗ καὶ παρῴκησαν ἐπʼ αὐτῆς.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 28:4And may He give the blessing of Abraham to you and your descendants, so that you may possess the land where you dwell as a foreigner, the land God gave to Abraham.”
• Genesis 15:18On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—
• Genesis 17:7–8I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you, to be your God and the God of your descendants after you. And to you and your descendants I will give the land…
• Genesis 26:3Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.
• Acts 7:5He gave him no inheritance here, not even a foot of ground. But God promised to give possession of the land to Abraham and his descendants, even though he did not yet have a child.
• Isaiah 55:3Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David.
• Genesis 17:13Whether they are born in your household or purchased, they must be circumcised. My covenant in your flesh will be an everlasting covenant.
• 2 Samuel 23:5Is not my house right with God? For He has established with me an everlasting covenant, ordered and secured in every part. Will He not bring about my full salvation and my every desire?
• Psalms 105:12When they were few in number, few indeed, and strangers in the land,
• Genesis 28:13And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.
• Genesis 23:4“I am a foreigner and an outsider among you. Give me a burial site among you so that I can bury my dead.”
• Genesis 6:18But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.
• Genesis 15:13Then the LORD said to Abram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not their own, and they will be enslaved and mistreated four hundred years.
• Genesis 17:4“As for Me, this is My covenant with you: You will be the father of many nations.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).