Exodus 33:15

In 11 translations

BSB

“If Your Presence does not go with us,” Moses replied, “do not lead us up from here.

KJV

And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

WEB

Moses said to him, “If your presence doesn’t go with me, don’t carry us up from here.

ASV

And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

LSV

And he says to Him, “If Your presence is not going—do not take us up from this [place];

YLT

And he saith unto Him, 'If Thy presence is not going — take us not up from this [place];

DBY

And he said to him, If thy presence do not go, bring us not up hence.

DRC

And Moses said: If thou thyself dost not go before, bring us not out of this place.

GNV

Then he sayd vnto him, If thy presence go not with vs, cary vs not hence.

JPS

And he said unto Him: 'If Thy presence go not with me, carry us not up hence.

LXXE

And he says to him, If thou go not up with us thyself, bring me not up hence.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אִם־אֵ֤ין פָּנֶ֨יךָ֙ הֹלְכִ֔ים אַֽל־תַּעֲלֵ֖נוּ מִזֶּֽה׃

LXX-Br

Καὶ λέγει πρὸς αὐτόν, εἰ μὴ αὐτὸς σὺ σνμπορεύῃ, μή με ἀναγάγῃς ἐντεῦθεν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Exodus 34:9“O Lord,” he said, “if I have indeed found favor in Your sight, my Lord, please go with us. Although this is a stiff-necked people, forgive our iniquity and sin, and take us as Your inheritance.”
• Psalms 4:6Many ask, “Who can show us the good?” Shine the light of Your face upon us, O LORD.
• Exodus 33:3Go up to a land flowing with milk and honey. But I will not go with you, because you are a stiff-necked people; otherwise, I might destroy you on the way.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).