Exodus 3:21

In 11 translations

BSB

And I will grant this people such favor in the sight of the Egyptians that when you leave, you will not go away empty-handed.

KJV

And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:

WEB

I will give this people favor in the sight of the Egyptians, and it will happen that when you go, you shall not go empty-handed.

ASV

And I will give this people favor in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty.

LSV

And I have given the grace of this people in the eyes of the Egyptians, and it has come to pass, when you go, you do not go empty;

YLT

'And I have given the grace of this people in the eyes of the Egyptians, and it hath come to pass, when ye go, ye go not empty;

DBY

And I will give this people favour in the eyes of the Egyptians, and it shall come to pass, when ye go out, that ye shall not go out empty;

DRC

And I will give favour to this people, in the sight of the Egyptians: and when you go forth, you shall not depart empty:

GNV

And I will make this people to be fauoured of the Egyptians: so that when ye go, ye shall not goe emptie.

JPS

And I will give this people favour in the sight of the Egyptians. And it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty;

LXXE

And I will give this people favour in the sight of the Egyptians, and whenever ye shall escape, ye shall not depart empty.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְנָתַתִּ֛י אֶת־חֵ֥ן הָֽעָם־הַזֶּ֖ה בְּעֵינֵ֣י מִצְרָ֑יִם וְהָיָה֙ כִּ֣י תֵֽלֵכ֔וּן לֹ֥א תֵלְכ֖וּ רֵיקָֽם׃

LXX-Br

Καὶ δώσω χάριν τῷ λαῷ τούτῳ ἐναντίον τῶν Αἰγυπτίων· ὅταν δὲ ἀποτρέχητε, οὐκ ἀπελεύσεσθε κενοί·

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Exodus 12:36And the LORD gave the people such favor in the sight of the Egyptians that they granted their request. In this way they plundered the Egyptians.
• Exodus 11:3And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, Moses himself was highly regarded in Egypt by Pharaoh’s officials and by the people.
• Psalms 105:37He brought Israel out with silver and gold, and none among His tribes stumbled.
• Proverbs 16:7When a man’s ways please the LORD, He makes even the man’s enemies live at peace with him.
• Psalms 106:46He made them objects of compassion to all who held them captive.
• Acts 7:10and rescued him from all his troubles. He granted Joseph favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and all his household.
• Genesis 39:21the LORD was with him and extended kindness to him, granting him favor in the eyes of the prison warden.
• Nehemiah 1:11O Lord, may Your ear be attentive to my prayer and to the prayers of Your servants who delight to revere Your name. Give Your servant success this day, I pray, and grant him mercy in the sight of this man.” (At that…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).