Exodus 12:34

In 11 translations

BSB

So the people took their dough before it was leavened, carrying it on their shoulders in kneading bowls wrapped in clothing.

KJV

And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.kneadingtroughs: or, dough

WEB

The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.

ASV

And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

LSV

and the people take up their dough before it is fermented, their kneading-troughs [are] bound up in their garments on their shoulder.

YLT

and the people taketh up its dough before it is fermented, their kneading-troughs [are] bound up in their garments on their shoulder.

DBY

And the people took their dough before it was leavened; their kneading-troughs bound up in their clothes upon their shoulders.

DRC

The people therefore took dough before it was leavened: and tying it in their cloaks, put it on their shoulders.

GNV

Therfore the people tooke their dough before it was leauened, euen their dough bound in clothes vpon their shoulders.

JPS

And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

LXXE

And the people took their dough before their meal was leavened, bound up as it was in their garments, on their shoulders.Gr. lumps of meal.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיִּשָּׂ֥א הָעָ֛ם אֶת־בְּצֵק֖וֹ טֶ֣רֶם יֶחְמָ֑ץ מִשְׁאֲרֹתָ֛ם צְרֻרֹ֥ת בְּשִׂמְלֹתָ֖ם עַל־שִׁכְמָֽם׃

LXX-Br

Ἀνέλαβε δὲ ὁ λαὸς τὸ σταῖς αὐτῶν, πρὸ τοῦ ζυμωθῆναι τὰ φυράματα αὐτῶν, ἐνδεδεμένα ἐν τοῖς ἱματίοις αὐτῶν ἐπὶ τῶν ὤμαν.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Exodus 8:3The Nile will teem with frogs, and they will come into your palace and up to your bedroom and onto your bed, into the houses of your officials and your people, and into your ovens and kneading bowls.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).