Deuteronomy 8:4

In 11 translations

BSB

Your clothing did not wear out and your feet did not swell during these forty years.

KJV

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

WEB

Your clothing didn’t grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.

ASV

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

LSV

Your raiment has not worn out from off you, and your foot has not swelled these forty years,

YLT

'Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,

DBY

Thy clothing grew not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

DRC

Thy raiment, with which thou wast covered, hath not decayed for age, and thy foot is not worn, lo this is the fortieth year,

GNV

Thy raiment waxed not olde vpon thee, neither did thy foote swell those fourtie yeeres.

JPS

Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.

LXXE

Thy garments grew not old from off thee, thy shoes were not worn from off thee, thy feet were not painfully hardened, lo! these forty years.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

שִׂמְלָ֨תְךָ֜ לֹ֤א בָֽלְתָה֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְרַגְלְךָ֖ לֹ֣א בָצֵ֑קָה זֶ֖ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃

LXX-Br

Τὰ ἱμάτιά σου οὐκ ἐπαλαιώθη ἀπὸ σοῦ, τὰ ὑποδήματά σου οὐ κατετρίβη ἀπὸ σοῦ· οἱ πόδες σου οὐκ ἐτυλώθησαν, ἰδοὺ τεσσαράκοντα ἔτη.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Nehemiah 9:21For forty years You sustained them in the wilderness, so that they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.
• Deuteronomy 29:5For forty years I led you in the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out.
• Matthew 26:25–30Then Judas, who would betray Him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus answered, “You have said it yourself.” While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying,…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).