Deuteronomy 15:3

In 11 translations

BSB

You may collect something from a foreigner, but you must forgive whatever your brother owes you.

KJV

Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;

WEB

Of a foreigner you may require it; but whatever of yours is with your brother, your hand shall release.

ASV

Of a foreigner thou mayest exact it: but whatsoever of thine is with thy brother thy hand shall release.

LSV

of the stranger you may exact, but that which is yours with your brother your hand releases,

YLT

of the stranger thou mayest exact, and that which is thine with thy brother doth thy hand release;

DBY

Of the foreigner thou mayest demand it; but what is thine with thy brother thy hand shall release;

DRC

Of the foreigner or stranger thou mayst exact it: of thy countryman and neighbour thou shalt not have power to demand it again.

GNV

Of a stranger thou mayest require it: but that which thou hast with thy brother, thine hand shall remit:

JPS

Of a foreigner thou mayest exact it; but whatsoever of thine is with thy brother thy hand shall release.

LXXE

Of a stranger thou shalt ask again whatsoever he has of thine, but to thy brother thou shalt remit his debt to thee.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

אֶת־הַנָּכְרִ֖י תִּגֹּ֑שׂ וַאֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ אֶת־אָחִ֖יךָ תַּשְׁמֵ֥ט יָדֶֽךָ׃

LXX-Br

Τὸν ἀλλότριον ἀπαιτήσεις ὅσα ἐὰν ἠ· σοι παρʼ αὐτῷ, τῷ δὲ ἀδελφῷ σου ἄφεσιν ποιήσεις τοῦ χρέους σου.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Deuteronomy 23:20You may charge a foreigner interest, but not your brother, so that the LORD your God may bless you in everything to which you put your hand in the land that you are entering to possess.
• John 8:35A slave is not a permanent member of the family, but a son belongs to it forever.
• 1 Corinthians 6:6–7Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers! The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not…
• Galatians 6:10Therefore, as we have opportunity, let us do good to everyone, and especially to the family of faith.
• Exodus 22:25If you lend money to one of My people among you who is poor, you must not act as a creditor to him; you are not to charge him interest.
• Matthew 17:25–26“Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?” “From…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).