Deuteronomy 1:5

In 11 translations

BSB

On the east side of the Jordan in the land of Moab, Moses began to explain this law, saying:Note that Deuteronomy 1:6 through Deuteronomy 4:40 may be presented as a continuous section of unbroken speech by Moses. In place of multiple levels of nested quotes, this section has been set apart with a double space.

KJV

On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

WEB

Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying,

ASV

Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,

LSV

Beyond the Jordan, in the land of Moab, Moses has begun to explain this law, saying,

YLT

beyond the Jordan, in the land of Moab, hath Moses begun to explain this law, saying:

DBY

On this side the Jordan, in the land of Moab, began Moses to unfold this law, saying,

DRC

Beyond the Jordan in the land of Moab. And Moses began to expound the law, and to say:

GNV

On this side Iorden in the lande of Moab began Moses to declare this lawe, saying,

JPS

beyond the Jordan, in the land of Moab, took Moses upon him to expound this law, saying:

LXXE

beyond Jordan in the land of Moab, Moses began to declare this law, saying,

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן בְּאֶ֣רֶץ מוֹאָ֑ב הוֹאִ֣יל מֹשֶׁ֔ה בֵּאֵ֛ר אֶת־הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֖את לֵאמֹֽר׃

LXX-Br

Ἐδραῒν, ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐν γῇ Μωὰβ, ἤρξατο Μωυσῆς διασαφῆσαι τὸν νόμον τοῦτον, λέγων,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Deuteronomy 31:9So Moses wrote down this law and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.
• Deuteronomy 4:8And what nation is great enough to have righteous statutes and ordinances like this entire law I set before you today?
• Deuteronomy 32:46he said to them, “Take to heart all these words I testify among you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law.
• Deuteronomy 17:18–19When he is seated on his royal throne, he must write for himself a copy of this instruction on a scroll in the presence of the Levitical priests. It is to remain with him, and he is to read from it all the days of his…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).