Daniel 5:25

In 11 translations

BSB

Now this is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN.

KJV

¶ And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

WEB

“This is the writing that was inscribed: ‘MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.’ “This is the writing that was inscribed: ‘MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.’

ASV

And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

LSV

and this [is] the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.

YLT

and this [is] the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.

DBY

And this is the writing that is written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

DRC

And this is the writing that is written: MANE, THECEL, PHARES.

GNV

And this is the writing that he hath written, MENE, MENE, TEKEL UPHARSIN.

JPS

And this is the writing that was inscribed: MENE MENE, TEKEL UPHARSIN.

LXXE

And this is the ordered writing, Mane, Thekel, Phares.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וּדְנָ֥ה כְתָבָ֖א דִּ֣י רְשִׁ֑ים מְנֵ֥א מְנֵ֖א תְּקֵ֥ל וּפַרְסִֽין׃

LXX-Br

Καὶ αὕτη ἡ γραφὴ ἐντεταγμένη, Μανὴ, Θεκὲλ, Φάρες.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).