Amos 5:17

In 11 translations

BSB

There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst,” says the LORD.

KJV

And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.

WEB

In all vineyards there will be wailing, for I will pass through the middle of you,” says Yahweh.

ASV

And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.

LSV

And in all vineyards [is] lamentation, || For I pass into your midst,” said YHWH.

YLT

And in all vineyards [is] lamentation, For I pass into thy midst, said Jehovah.

DBY

And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.

DRC

And in all vineyards there shall be wailing: because I will pass through in the midst of thee, saith the Lord.

GNV

And in al the vines shalbe lamentation: for I wil passe through thee, saith the Lord.

JPS

And in all vineyards shall be lamentation; for I will pass through the midst of thee, saith the LORD.

LXXE

And there shall be lamentation in all the ways; because I will pass through the midst of thee, saith the Lord.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וּבְכָל־כְּרָמִ֖ים מִסְפֵּ֑ד כִּֽי־אֶעֱבֹ֥ר בְּקִרְבְּךָ֖ אָמַ֥ר יְהוָֽה׃

LXX-Br

Καὶ ἐν πάσαις ὁδοῖς κοπετὸς, διότι ἐλεύσομαι διὰ μέσου σου, εἶπε Κύριος.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Exodus 12:12On that night I will pass through the land of Egypt and strike down every firstborn male, both man and beast, and I will execute judgment against all the gods of Egypt. I am the LORD.
• Jeremiah 48:33Joy and gladness are removed from the orchard and from the fields of Moab. I have stopped the flow of wine from the presses; no one treads them with shouts of joy; their shouts are not for joy.
• Isaiah 16:10Joy and gladness are removed from the orchard; no one sings or shouts in the vineyards. No one tramples the grapes in the winepresses; I have put an end to the cheering.
• Nahum 1:12This is what the LORD says: “Though they are allied and numerous, yet they will be cut down and pass away. Though I have afflicted you, O Judah, I will afflict you no longer.
• Hosea 9:1–2Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations, for you have played the harlot against your God; you have made love for hire on every threshing floor. The threshing floor and winepress will not feed them,…
• Zechariah 9:8But I will camp around My house because of an army, because of those who march to and fro, and never again will an oppressor overrun My people, for now I keep watch with My own eyes.
• Isaiah 32:10–12In a little more than a year you will tremble, O secure ones. For the grape harvest will fail and the fruit harvest will not arrive. Shudder, you ladies of leisure; tremble, you daughters of complacency. Strip…
• Joel 3:17Then you will know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, My holy mountain. Jerusalem will be holy, never again to be overrun by foreigners.
• Exodus 12:23When the LORD passes through to strike down the Egyptians, He will see the blood on the top and sides of the doorframe and will pass over that doorway; so He will not allow the destroyer to enter your houses and strike…
• Nahum 1:15Look to the mountains— the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your feasts, O Judah; fulfill your vows. For the wicked will never again march through you; they will be utterly cut off.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).