Amos 5:10

In 11 translations

BSB

There are those who hate the one who reproves in the gate and despise him who speaks with integrity.

KJV

They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.

WEB

They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly.

ASV

They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.

LSV

They have hated a reprover in the gate, || And they detest a plain speaker.

YLT

They have hated a reprover in the gate, And a plain speaker they abominate.

DBY

They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.

DRC

They have hated him that rebuketh in the gate: and have abhorred him that speaketh perfectly.

GNV

They haue hated him, that rebuked in the gate: and they abhorred him that speaketh vprightly.

JPS

They hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.

LXXE

They hated him that reproved in the gates, and abhorred holy speech.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

שָׂנְא֥וּ בַשַּׁ֖עַר מוֹכִ֑יחַ וְדֹבֵ֥ר תָּמִ֖ים יְתָעֵֽבוּ׃

LXX-Br

Ἐμίσησαν ἐν πύλαις ἐλέγχοντα, καὶ λόγον ὅσιον ἐβδελύξαντο.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 29:21those who indict a man with a word, who ensnare the mediator at the gate, and who with false charges deprive the innocent of justice.
• 1 Kings 22:8The king of Israel answered, “There is still one man who can ask the LORD, but I hate him because he never prophesies anything good for me, but only bad. He is Micaiah son of Imlah.” “The king should not say that!”…
• John 8:45–47But because I speak the truth, you do not believe Me! Which of you can prove Me guilty of sin? If I speak the truth, why do you not believe Me? Whoever belongs to God hears the words of God. The reason you do not hear…
• Jeremiah 17:16–17But I have not run away from being Your shepherd; I have not desired the day of despair. You know that the utterance of my lips was spoken in Your presence. Do not become a terror to me; You are my refuge in the day of…
• John 15:19If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.
• Proverbs 9:7–8He who corrects a mocker brings shame on himself; he who rebukes a wicked man taints himself. Do not rebuke a mocker, or he will hate you; rebuke a wise man, and he will love you.
• Revelation 11:10And those who dwell on the earth will gloat over them, and will celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
• 1 Kings 18:17When Ahab saw Elijah, he said to him, “Is that you, O troubler of Israel?”
• John 7:7The world cannot hate you, but it hates Me, because I testify that its works are evil.
• 2 Chronicles 36:16But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy.
• 2 Chronicles 25:16While he was still speaking, the king asked, “Have we made you the counselor to the king? Stop! Why be struck down?” So the prophet stopped, but he said, “I know that God has determined to destroy you, because you have…
• John 15:22–24If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin. Whoever hates Me hates My Father as well. If I had not done among them the works that no one else…
• 2 Chronicles 24:20–22Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest, who stood up before the people and said to them, “This is what God says: ‘Why do you transgress the commandments of the LORD so that you cannot…
• 1 Kings 21:20When Elijah arrived, Ahab said to him, “So you have found me out, my enemy.” He replied, “I have found you out because you have sold yourself to do evil in the sight of the LORD.
• John 3:20Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.
• Amos 7:10–17Then Amaziah the priest of Bethel sent word to Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land cannot bear all his words, for this is what Amos has said:…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).