Amos 4:3

In 11 translations

BSB

You will go out through broken walls, each one straight ahead of her, and you will be cast out toward Harmon,” declares the LORD.That is, possibly Mount Hermon

KJV

And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.cast…: or, cast away the things of the palace

WEB

You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her; and you will cast yourselves into Harmon,” says Yahweh.

ASV

And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall cast yourselves into Harmon, saith Jehovah.

LSV

And [by] breaches you go forth, || A woman before her, || And you have cast down the high place,” || A declaration of YHWH.

YLT

And [by] breaches ye go forth, A woman [at that] over-against her, And ye have cast down the high place, An affirmation of Jehovah.

DBY

and ye shall go out by the breaches, every one straight before her, and ye shall be cast out to Harmon, saith Jehovah.

DRC

And you shall go out at the breaches one over against the other, and you shall be cast forth into Armon, saith the Lord.

GNV

And ye shall goe out at the breaches euery kow forward: and ye shall cast your selues out of the palace, saith the Lord.

JPS

And ye shall go out at the breaches, every one straight before her; and ye shall be cast into Harmon, saith the LORD.

LXXE

And ye shall be brought forth naked in the presence of each other; and ye shall be cast forth on the mountain Romman, saith the Lord.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וּפְרָצִ֥ים תֵּצֶ֖אנָה אִשָּׁ֣ה נֶגְדָּ֑הּ וְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָה הַהַרְמ֖וֹנָה נְאֻם־יְהוָֽה׃

LXX-Br

καὶ ἐξενεχθήσεσθε γυμναὶ κατέναντι ἀλλήλων, καὶ ἀποῤῥιφήσεσθε εἰς τὸ ὄρος τὸ Ῥομμὰν, λέγει Κύριος.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ezekiel 12:5As they watch, dig through the wall and carry your belongings out through it.
• Ezekiel 12:12And at dusk the prince among them will lift his bags to his shoulder and go out. They will dig through the wall to bring him out. He will cover his face so he cannot see the land.
• Matthew 16:26What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
• Isaiah 31:7For on that day, every one of you will reject the idols of silver and gold that your own hands have sinfully made.
• Zephaniah 1:18Neither their silver nor their gold will be able to deliver them on the Day of the LORD’s wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy.” For indeed, He will make a sudden end of all who dwell on…
• Isaiah 2:20In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold— the idols they made to worship.
• 2 Kings 7:7–8Thus the Arameans had arisen and fled at twilight, abandoning their tents and horses and donkeys. The camp was intact, and they had run for their lives. When the lepers reached the edge of the camp, they went into a…
• 2 Kings 7:15And they tracked them as far as the Jordan, and indeed, the whole way was littered with the clothing and equipment the Arameans had thrown off in haste. So the scouts returned and told the king.
• 2 Kings 25:4Then the city was breached; and though the Chaldeans had surrounded the city, all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls near the king’s garden. They headed toward the Arabah,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).