The Raising of Tabitha
Acts 9:43
In 9 translations
- BSB
- And Peter stayed for several days in Joppa with a tanner named Simon.
- KJV
- And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
- WEB
- He stayed many days in Joppa with a tanner named Simon.
- ASV
- And it came to pass, that he abode many days in Joppa with one Simon a tanner.
- LSV
- and it came to pass, that he remained many days in Joppa, with a certain one, Simon a tanner.
- YLT
- and it came to pass, that he remained many days in Joppa, with a certain one, Simon a tanner.
- DBY
- And it came to pass that he remained many days in Joppa with a certain Simon, a tanner.
- DRC
- And it came to pass, that he abode many days in Joppe, with one Simon a tanner.
- GNV
- And it came to passe that he taried many dayes in Ioppa with one Simon a Tanner.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Word order: Tyndale House, Tregelles place αὐτὸν elsewhere in this verse.
- In STEPBible’s comparison, Tyndale House, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτὸν (“he”); NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: δὲ. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read δὲ; Tregelles add αὐτὸν.
- SBLGNT: μεῖναι. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read μεῖναι; Robinson–Pierpont add αὐτὸν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐγένετο δὲ ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.
- RP2018
- Ἐγένετο δὲ ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι αὐτὸν ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.
- TR-Boyd
- Ἐγένετο δὲ ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι αὐτὸν ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.
- SCR1894
- εγενετο δε ημερας ικανας μειναι αυτον εν ιοππη παρα τινι σιμωνι βυρσει
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 10:6He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”
- Acts 10:32Therefore send to Joppa for Simon, who is called Peter. He is a guest in the home of Simon the tanner, by the sea.’
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).