The Escape from Damascus
Acts 9:24
In 9 translations
- BSB
- but Saul learned of their plot. Day and night they watched the city gates in order to kill him.
- KJV
- But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him.
- WEB
- but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him,
- ASV
- but their plot became known to Saul. And they watched the gates also day and night that they might kill him:
- LSV
- and their counsel against [him] was known to Saul; they were also watching the gates both day and night, that they may kill him,
- YLT
- and their counsel against [him] was known to Saul; they were also watching the gates both day and night, that they may kill him,
- DBY
- But their plot became known to Saul. And they watched also the gates both day and night, that they might kill him;
- DRC
- But their laying in wait was made known to Saul. And they watched the gates also day and night, that they might kill him.
- GNV
- But their laying awayte was knowen of Saul: nowe they watched the gates day and night, that they might kill him.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read παρετηροῦντο (“They were themselves watching”); Textus Receptus, Byzantine text read Παρετήρουν (“they were watching”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read δὲ (“now”); Textus Receptus, Byzantine text read τε (“then”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include καὶ (“also”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: παρετηροῦντο δὲ καὶ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read παρετηροῦντο δὲ καὶ; Robinson–Pierpont read Παρετήρουν τε.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. παρετηροῦντο δὲ καὶ τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν·
- RP2018
- ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. Παρετήρουν τε τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτός, ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν·
- TR-Boyd
- ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. Παρετήρουν τε τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτός, ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσι·τὰς ¦ τὰ ST
- SCR1894
- εγνωσθη δε τω σαυλω η επιβουλη αυτων παρετηρουν τε τας πυλας ημερας τε και νυκτος οπως αυτον ανελωσιν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 2 Corinthians 11:32In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me.
- Acts 25:3to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
- Acts 20:19I served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews.
- Acts 20:3where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.
- Acts 23:12–21When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul. More than forty of them were involved in this plot. They went to the chief priests and…
- Psalms 37:32–33Though the wicked lie in wait for the righteous, and seek to slay them, the LORD will not leave them in their power or let them be condemned under judgment.
- Acts 23:30When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you at once. I also instructed his accusers to present their case against him before you.
- Acts 17:10–15As soon as night had fallen, the brothers sent Paul and Silas away to Berea. On arriving there, they went into the Jewish synagogue. Now the Bereans were more noble-minded than the Thessalonians, for they received the…
- Acts 25:11If, however, I am guilty of anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is no truth to their accusations against me, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!”
- Acts 14:5–6But when the Gentiles and Jews, together with their rulers, set out to mistreat and stone them, they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region,
- Judges 16:2–3When the Gazites heard that Samson was there, they surrounded that place and lay in wait for him all night at the city gate. They were quiet throughout the night, saying, “Let us wait until dawn; then we will kill…
- Psalms 21:11Though they intend You harm, the schemes they devise will not prevail.
- Acts 9:29–30He talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him. When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).