Acts 5:9

In 9 translations

BSB

“How could you agree to test the Spirit of the Lord?” Peter replied. “Look, the feet of the men who buried your husband are at the door, and they will carry you out also.”

KJV

Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.

WEB

But Peter asked her, “How is it that you have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.”

ASV

But Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to try the Spirit of the Lord? behold, the feet of them that have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out.

LSV

And Peter said to her, “How was it agreed by you to tempt the Spirit of the LORD? Behold, the feet of those who buried your husband [are] at the door, and they will carry you forth”;

YLT

And Peter said unto her, 'How was it agreed by you, to tempt the Spirit of the Lord? lo, the feet of those who did bury thy husband [are] at the door, and they shall carry thee forth;'

DBY

And Peter said to her, Why [is it] that ye have agreed together to tempt the Spirit of [the] Lord? Lo, the feet of those that have buried thy husband [are] at the door, and they shall carry thee out.

DRC

And Peter said unto her: Why have you agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold the feet of them who have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out.

GNV

Then Peter sayde vnto her, Why haue ye agreed together, to tempt the Spirit of the Lord? beholde, the feete of them which haue buried thine husband, are at the doore, and shall carie thee out.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ὁ δὲ Πέτρος πρὸς αὐτήν· Τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ πνεῦμα κυρίου; ἰδοὺ οἱ πόδες τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ θύρᾳ καὶ ἐξοίσουσίν σε.

RP2018

Ὁ δὲ Πέτρος εἶπεν πρὸς αὐτήν, Τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ πνεῦμα κυρίου; Ἰδού, οἱ πόδες τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ θύρᾳ, καὶ ἐξοίσουσίν σε.

TR-Boyd

Ὁ δὲ Πέτρος εἶπε πρὸς αὐτήν, Τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ πνεῦμα Κυρίου; Ἰδού, οἱ πόδες τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ θύρᾳ, καὶ ἐξοίσουσί σε.

SCR1894

ο δε πετρος ειπεν προς αυτην τι οτι συνεφωνηθη υμιν πειρασαι το πνευμα κυριου ιδου οι ποδες των θαψαντων τον ανδρα σου επι τη θυρα και εξοισουσιν σε

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Corinthians 10:9We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
• Acts 5:3–4Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan has filled your heart to lie to the Holy Spirit and withhold some of the proceeds from the land? Did it not belong to you before it was sold? And after it was sold, was…
• Psalms 95:8–11do not harden your hearts as you did at Meribah, in the day at Massah in the wilderness, where your fathers tested and tried Me, though they had seen My work. For forty years I was angry with that generation, and I…
• Psalms 78:56But they tested and disobeyed God Most High, for they did not keep His decrees.
• Psalms 78:18–20They willfully tested God by demanding the food they craved. They spoke against God, saying, “Can God really prepare a table in the wilderness? When He struck the rock, water gushed out and torrents raged. But can He…
• Psalms 78:40–41How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert! Again and again they tested God and provoked the Holy One of Israel.
• Acts 15:10Now then, why do you test God by placing on the necks of the disciples a yoke that neither we nor our fathers have been able to bear?
• Micah 7:3Both hands are skilled at evil; the prince and the judge demand a bribe. When the powerful utters his evil desire, they all conspire together.
• 2 Kings 6:32Now Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. The king sent a messenger ahead, but before he arrived, Elisha said to the elders, “Do you see how this murderer has sent someone to cut off my…
• Exodus 17:7He named the place Massah and Meribah because the Israelites quarreled, and because they tested the LORD, saying, “Is the LORD among us or not?”
• Proverbs 16:5Everyone who is proud in heart is detestable to the LORD; be assured that he will not go unpunished.
• Deuteronomy 13:6–8If your very own brother, or your son or daughter, or the wife you embrace, or your closest friend secretly entices you, saying, “Let us go and worship other gods” (which neither you nor your fathers have known, the…
• Proverbs 11:21Be assured that the wicked will not go unpunished, but the offspring of the righteous will escape.
• Exodus 17:2So the people contended with Moses, “Give us water to drink.” “Why do you contend with me?” Moses replied. “Why do you test the LORD?”
• Matthew 4:7Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
• Genesis 3:9–13But the LORD God called out to the man, “Where are you?” “I heard Your voice in the garden,” he replied, “and I was afraid because I was naked; so I hid myself.” “Who told you that you were naked?” asked the LORD God.…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).