Acts 5:19

In 9 translations

BSB

But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying,

KJV

But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,

WEB

But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out and said,

ASV

But an angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them out, and said,

LSV

but through the night a messenger of the LORD opened the doors of the prison, having also brought them forth, he said,

YLT

and a messenger of the Lord through the night opened the doors of the prison, having also brought them forth, he said,

DBY

But an angel of [the] Lord during the night opened the doors of the prison, and leading them out, said,

DRC

But an angel of the Lord by night opening the doors of the prison, and leading them out, said:

GNV

But the Angel of the Lord, by night opened the prison doores, and brought them forth, and sayd,

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ἄγγελος δὲ κυρίου διὰ νυκτὸς ἤνοιξε τὰς θύρας τῆς φυλακῆς ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπεν·

RP2018

Ἄγγελος δὲ κυρίου διὰ τῆς νυκτὸς ἤνοιξεν τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπεν,

TR-Boyd

Ἄγγελος δὲ Κυρίου διὰ τῆς νυκτὸς ἤνοιξε τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπε,

SCR1894

αγγελος δε κυριου δια της νυκτος ηνοιξεν τας θυρας της φυλακης εξαγαγων τε αυτους ειπεν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Acts 16:26Suddenly a strong earthquake shook the foundations of the prison. At once all the doors flew open and everyone’s chains came loose.
• Psalms 34:7The angel of the LORD encamps around those who fear Him, and he delivers them.
• Acts 12:7–11Suddenly an angel of the Lord appeared and a light shone in the cell. He tapped Peter on the side and woke him up, saying, “Get up quickly.” And the chains fell off his wrists. “Get dressed and put on your sandals,”…
• Acts 8:26Now an angel of the Lord said to Philip, “Get up and go south to the desert road that goes down from Jerusalem to Gaza.”
• Acts 27:23For just last night an angel of God, whose I am and whom I serve, stood beside me
• Psalms 105:17–20He sent a man before them— Joseph, sold as a slave. They bruised his feet with shackles and placed his neck in irons, until his prediction came true and the word of the LORD proved him right. The king sent and released…
• Matthew 1:20But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy…
• Isaiah 61:1The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
• Psalms 146:7He executes justice for the oppressed and gives food to the hungry. The LORD sets the prisoners free,
• Luke 1:11Just then an angel of the Lord appeared to Zechariah, standing at the right side of the altar of incense.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).