The Name Forbidden
Acts 4:18
In 9 translations
- BSB
- Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
- KJV
- And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
- WEB
- They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
- ASV
- And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
- LSV
- And having called them, they charged them not to speak at all, nor to teach, in the Name of Jesus,
- YLT
- And having called them, they charged them not to speak at all, nor to teach, in the name of Jesus,
- DBY
- And having called them, they charged [them] not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
- DRC
- And calling them, they charged them not to speak at all, nor teach in the name of Jesus.
- GNV
- So they called them, and commanded them, that in no wise they should speake or teach in the Name of Iesus.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include τὸ (“the”); Westcott–Hort do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include αὐτοῖς (“them”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: τὸ. Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τὸ; Westcott and Hort (1881) omit this wording; Robinson–Pierpont read αὐτοῖς τὸ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν τὸ καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.
- RP2018
- Καὶ καλέσαντες αὐτούς, παρήγγειλαν αὐτοῖς τὸ καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.
- TR-Boyd
- Καὶ καλέσαντες αὐτούς, παρήγγειλαν αὐτοῖς τὸ καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.
- SCR1894
- και καλεσαντες αυτους παρηγγειλαν αυτοις το καθολου μη φθεγγεσθαι μηδε διδασκειν επι τω ονοματι του ιησου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 5:40At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.
- Luke 24:46–48And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day, and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.…
- Acts 5:20“Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life.”
- Acts 1:8But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).