Acts 3:21

In 9 translations

BSB

Heaven must take Him in until the time comes for the restoration of all things, which God announced long ago through His holy prophets.

KJV

Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

WEB

whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets.

ASV

whom the heaven must receive until the times of restoration of all things, whereof God spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old.

LSV

whom Heaven required, indeed, to receive until times of a restitution of all things, of which God spoke through the mouth of all His holy prophets from the age.

YLT

whom it behoveth heaven, indeed, to receive till times of a restitution of all things, of which God spake through the mouth of all His holy prophets from the age.

DBY

whom heaven indeed must receive till [the] times of [the] restoring of all things, of which God has spoken by the mouth of his holy prophets since time began.Elohim

DRC

Whom heaven indeed must receive, until the times of the restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of his holy prophets, from the beginning of the world.

GNV

Whome the heauen must containe vntill the time that all thinges be restored, which God had spoken by the mouth of all his holy Prophets since the world began.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως πάντων ὧν ἐλάλησεν ὁ θεὸς διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπʼ αἰῶνος αὐτοῦ προφητῶν.

RP2018

ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως πάντων, ὧν ἐλάλησεν ὁ θεὸς διὰ στόματος πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ προφητῶν ἀπ’ αἰῶνος.

TR-Boyd

ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως πάντων, ὧν ἐλάλησεν ὁ Θεὸς διὰ στόματος πάντων ἁγίων αὐτοῦ προφητῶν ἀπ᾿ αἰῶνος.

SCR1894

ον δει ουρανον μεν δεξασθαι αχρι χρονων αποκαταστασεως παντων ων ελαλησεν ο θεος δια στοματος παντων αγιων αυτου προφητων απ αιωνος

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Romans 8:21that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
• Isaiah 1:26I will restore your judges as at first, and your counselors as at the beginning. After that you will be called the City of Righteousness, the Faithful City.”
• Acts 1:11“Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
• Mark 9:11–13And they asked Jesus, “Why do the scribes say that Elijah must come first?” He replied, “Elijah does indeed come first, and he restores all things. Why then is it written that the Son of Man must suffer many things and…
• Malachi 4:5–6Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD. And he will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers.…
• Matthew 17:11–12Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things. But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son…
• Revelation 22:6Then the angel said to me, “These words are faithful and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His servants what must soon take place.”
• Luke 1:70as He spoke through His holy prophets, those of ages past,
• 2 Peter 3:2by recalling what was foretold by the holy prophets and commanded by our Lord and Savior through your apostles.
• Malachi 3:3–4And He will sit as a refiner and purifier of silver; He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver. Then they will present offerings to the LORD in righteousness. Then the offerings of Judah and…
• Acts 10:43All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
• 2 Peter 1:21For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
• Revelation 18:20Rejoice over her, O heaven, O saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
• Acts 3:19Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).