Festus Interrupts Paul’s Defense
Acts 26:30
In 9 translations
- BSB
- Then the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them.
- KJV
- And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
- WEB
- The king rose up with the governor and Bernice, and those who sat with them.
- ASV
- And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
- LSV
- And he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them,
- YLT
- And, he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them,
- DBY
- And the king stood up, and the governor and Bernice, and those who sat with them,
- DRC
- And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them.
- GNV
- And when he had thus spoken, the King rose vp, and the gouernour, and Bernice, and they that sate with them.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include Καὶ ταῦτα εἰπόντος αὐτοῦ (“and these things when was speaking he”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include τε (“then”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- Spelling of συγκαθήμενοι: Tyndale House, Westcott–Hort: συνκαθήμενοι.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Ἀνέστη. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἀνέστη; Robinson–Pierpont read Καὶ ταῦτα εἰπόντος αὐτοῦ ἀνέστη.
- SBLGNT: τε. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τε; Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Ἀνέστη τε ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμὼν ἥ τε Βερνίκη καὶ οἱ συγκαθήμενοι αὐτοῖς,
- RP2018
- Καὶ ταῦτα εἰπόντος αὐτοῦ, ἀνέστη ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμών, ἥ τε Βερνίκη, καὶ οἱ συγκαθήμενοι αὐτοῖς·
- TR-Boyd
- Καὶ ταῦτα εἰπόντος αὐτοῦ, ἀνέστη ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμών, ἥ τε Βερνίκη, καὶ οἱ συγκαθήμενοι αὐτοῖς·
- SCR1894
- και ταυτα ειποντος αυτου ανεστη ο βασιλευς και ο ηγεμων η τε βερνικη και οι συγκαθημενοι αυτοις
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 25:23The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and entered the auditorium, along with the commanders and leading men of the city. And Festus ordered that Paul be brought in.
- Acts 28:22But we consider your views worth hearing, because we know that people everywhere are speaking against this sect.”
- Acts 18:15But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).